подтяжки - Traducción de Anglais

Traduction de "подтяжки" à anglaise

Подтяжки

nom

Exemples

Exemples de traduction

suspender
braces
galluses

nom

20 комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, один комплект полевого снаряжения).

20 sets individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouch, field pack)

160 комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, рюкзаки, накидки с подкладкой)

160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)

Красные подтяжки.

Red suspenders.

Ремень и подтяжки.

Belt and suspenders.

Я продаю подтяжки

I sell suspenders,

Красные подтяжки, Джейн - -

Red suspenders, jane --

Или мистер Подтяжки.

Or Mr. Suspenders.

braces

nom

А у меня как раз есть подтяжки.

Here are some braces

Но к нему нужны подтяжки.

But he'll need some braces.

"Сердцу подтяжки не нужны".

"The heart doesn't need braces"

- Пояса и подтяжки.

-Belt and braces.

С 4-ым размером и подтяжками?

With a D-cup and braces.

Вот это подтяжки...

These are the braces...

Может быть, им нужны подтяжки.

Maybe they need braces

Ты разрешишь мне подёргать за твои подтяжки.

You let me ping your braces.

Попробуйте-ка заставить кого-нибудь опоздать к обеду – никого не увидите, - произнёс Бильбо, засовывая за подтяжку большой палец и выдувая ещё одно колечко дыма, больше первого.

Make you late for dinner! I can’t think what anybody sees in them,” said our Mr. Baggins, and stuck one thumb behind his braces, and blew out another even bigger smokering.

galluses

nom

На нем была старая, рваная шляпа, синяя грязная шерстяная рубаха, рваные холщовые штаны, заправленные в высокие сапоги, и подтяжки домашней вязки, – нет, подтяжка у него была всего-навсего одна.

He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses-no, he only had one.