под кайфом - Traducción de Anglais

194. Кроме того, в начальных и младших средних школах (для возрастной группы 6−16 лет) осуществляется кампания под лозунгом "Круто, но без кайфа".

194. Furthermore, a campaign called Cool not High has been operating in primary and lower secondary schools (for ages 6 to 16).

Как и в случае алкоголя или табака, потребители и производители выбирают разновидности каннабиса не только с учетом силы воздействия или урожайности, но и с учетом качества их воздействия (вызывают "кайф" или "балдеж", быстрое или медленное начало действия), а также аромата или красоты растения.

As with alcohol or tobacco, users and growers select cannabis strains not only for potency or yield, but also the quality of their effect ("stoned" or "high", rapid onset or slow onset) and the flavour or the beauty of the plant.

947. На Узбекском телевидении созданы специальные передачи, посвященные вопросам прав граждан на отдых и досуг, культурное развитие, а именно: "Ассалом, Узбекистон!" − "Доброе утро, Узбекистан", "Саёхатга мархабо" − "Добро пожаловать в путешествие, "Ойдин хаёт" − "Яркая жизнь", "Кинотеатр", "Азизим", "Хонадон", "Яхши кайфият" − "Хорошее настроение", "Илм кудрати" − "Сила знания".

947. The following special television broadcasts relate to the rights to rest, leisure activities and cultural development: Assalom, Uzbekiston! ("Good morning, Uzbekistan"), Saekhatga markhabo ("Welcome to the journey"), Oydin khaet ("Bright life"), Kinoteatr ("Cinema"), Azizim, Khonadon, Yakhshi kayfiyat ("High spirits"), and Ilm kudrati ("Force of knowledge").

2. В тот же день в 12 ч. 20 м. два военных самолета, летевшие на весьма большой высоте, также преодолели звуковой барьер над городом Талль-Кайф (мухафаза Найнава), в результате чего был причинен ущерб городским зданиям.

2. At 12.20 p.m. on the same day, a patrol consisting of two military aircraft also broke the sound barrier over the city of Tall Kayf, Ninawa Governorate, at very high speed, which caused damage to civilian buildings.