Exemples de traduction
nom
Так же, как я потерял серьгу из перьев... и стулья с погремушками.
Just like I lost the feathered earring... and the van with the beanbag chairs.
Я просто сказал, что наш сын, глазное яблочко трехглазой Марты, - она же у нас циклоп наш сынок это погремушка, а вы разозлились.
- I'm sorry. - All I said was that our son, the apple of our three eyes, Martha being a Cyclops... Our son is a beanbag, and you get testy.
Тебе не хватает только погремушки, пепельницы и трахеотомии.
All you need is a beanbag ashtray and a tracheotomy.
nom
Эти версии опирались на привычную символику (Крест, Полумесяц, погремушка с перьями, Двенадцать Святых, Худой Будда и прочее) – и вскоре стало ясно, что новый экуменизм не сумел вобрать в себя древние верования и предрассудки.
These revisions leaned on accepted symbolisms (Cross, Crescent, Feather Rattle, the Twelve Saints, the thin Buddha, and the like) and it soon became apparent that the ancient superstitions and beliefs had not been absorbed by the new ecumenism.
nom
Ты трещал как долбаная погремушка, когда сюда входил.
You sounded like a goddamn maraca coming through the door.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test