Exemples de traduction
Например, Амартия Сен писал, что "[к]ультурные влияния могут внести большие изменения в трудовую этику, ответственное поведение, повышение мотивации, динамичное управление, предпринимательские инициативы, желание идти на риск и целый ряд других аспектов поведения людей, которые могут иметь ключевое значение для экономического процветания".
For example, Amartya Sen, has written that "[c]ultural influences can make a major difference to work ethics, responsible conduct, spirited motivation, dynamic management, entrepreneurial initiatives, willingness to take risks, and a variety of other aspects of human behavior which can be critical to economic success."
Jakus и др. (83) используют наблюдаемое поведение людей для оценки изменений в коммерческой и рекреационной ценности, вызванных рекомендациями в отношении употребления рыбы и использования ресурсов дикой природы.
Jakus et al. (83) used observed human behavior to measure changes in commercial and recreational values due to fish and wildlife consumption advisories.
Хотел бы я, чтобы вы хоть как-то разбирались в поведении людей.
I wish you knew the first thing about human behavior.
Я не очень разбираюсь в поведении людей, но мне кажется, ты чем-то встревожена.
I don't know much about human behavior,but you seem ill at ease.
Мы крепкая команда, мы сможем сделать это. Долгая работа в разведке позволяет хорошо предсказывать поведение людей, но порой люди могут удивить тебя.
Work in intelligence long enough... and you get good at predicting human behavior... but sometimes people surprise you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test