по случаю было - Traducción de Anglais

Traduction de "по случаю было" à anglaise

По случаю было

Exemples de traduction

on the occasion was

В каких случаях?

On what occasions?

Выступления по случаю Саммита:

Addresses on the occasion of the Summit:

ПО СЛУЧАЮ ЮНКТАД Х

ON THE OCCASION OF UNCTAD X

ПО СЛУЧАЮ ЮНКТАД XI

ON THE OCCASION OF UNCTAD XI

Данный случай, однако, является неподходящим для этого.

This, however, is not the occasion for it.

Они у всех есть, эти случаи-то;

Everyone has known them, these occasions;

Я и сам-то заходил по скандальному случаю.

I went there on a scandalous occasion myself.

— Да, женщина, так, нечаянный один случай… нет, я не про то.

“Yes, a woman, just some chance occasion...no, it's not that.”

бывали случаи, что она мною даже гордилась.

there were occasions when she was even proud of me.

А только десять тысяч — прекрасная штука, при случае.

Only ten thousand is a wonderful thing on occasion.

Однако у него не хватило бы времени действовать так во всех случаях.

He has not time, however, to do this upon every occasion.

Она даже в большинстве случаев должна несколько превышать этот уровень;

They must even upon most occasions be somewhat more;

Возврат пошлин практиковался в двух различных случаях.

Drawbacks were given upon two different occasions.

Это, без сомнения, может отчасти иметь место в некоторых случаях, но только отчасти.

This, no doubt, may be partly the case upon some occasions;

Да ведь это, я вам скажу, при случае своего рода рудник-с!

I'll tell you, it's a sort of gold mine on occasion, sir!