по мере увеличения - Traducción de Anglais

По мере увеличения объема переводов их значение для национальной экономики также возрастает.

As they have increased in size, remittances have increased in importance as part of national measures of the economy.

12. Размеры выплат увеличиваются по мере увеличения числа назначений

12. Payments increase as number of assignments increase

По мере увеличения доходов женщин усиливается их роль в процессах принятия решений.

The role of women in decision-making increased as their incomes increased.

ФБМ имеет тенденцию к увеличению по мере увеличения липидной растворимости химического вещества.

BMF tends to increase as the lipid solubility of the chemical increases.

По мере увеличения числа членов семей растет также риск обнищания женщин.

When the number of family members increases, the risk of poverty of women increases also.

По мере увеличения в стране капиталов неизбежно уменьшается прибыль, которую можно получить от употребления их в дело.

As capitals increase in any country, the profits which can be made by employing them necessarily diminish.

Только избыточный продукт деревни, или тот продукт, который превышает потребности содержания земледельцев, доставляет городу средства существования, а потому последний может расти и развиваться только по мере увеличения этого избыточного продукта.

It is the surplus produce of the country only, or what is over and above the maintenance of the cultivators, that constitutes the subsistence of the town, which can therefore increase only with the increase of this surplus produce.

По мере увеличения отдаваемых взаймы капиталов неизбежно уменьшается процент, или цена, какую приходится платить за пользование этими капиталами. Это уменьшение происходит не только в силу тех общих причин, которые обыкновенно понижают рыночную цену товаров в соответствии с увеличением их количества, но и в силу других причин, проявляющих свое действие только в этом особом случае.

As the quantity of stock to be lent at interest increases, the interest, or the price which must be paid for the use of that stock, necessarily diminishes, not only from those general causes which make the market price of things commonly diminish as their quantity increases, but from other causes which are peculiar to this particular case.