перфорация - Traducción de Anglais

Кроме того, покупатель сослался на несоответствие товара, поскольку перфорация по длине крюков была выполнена с более короткими интервалами, чем это предусматривалось в контракте.

The buyer also pleaded a lack of conformity, the longitudinal perforation of the hooks being shorter than that specified in the contract.

Ну а в конечном счете произойдет их перфорация, а соответственно, и будет происходить быстрая порча содержимого боеприпасов.

However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.

b) заканчивание и перфорация 100 скважин в районе DG6 месторождения Западная Курна;

(b) The completion and perforation of 100 wells in the DG6 region of the West Qurna oil field;

В результате просьбы покупателя об изменении технических спецификаций продавец направил ему план, в котором указывались изменения в первоначальной перфорации.

Following a request from the buyer to change the technical specifications, the seller sent a drawing to the buyer, showing that the original perforations had changed.

:: на каждой странице методом перфорации нанесен номер, соответствующий номеру паспорта.

:: All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number.

Это приводит к медицинским проблемам в виде осложнений, которые трудно поддаются лечению, таких как инфекции, повреждение половых органов, перфорация матки и кишечника и иногда бесплодие.

This means that medical problems develop that are difficult to cure, such as infections, genital trauma, perforation of the uterus and intestines and, sometimes, sterility.

Из пункта 16.6.1.3.6 исключить: "(например, образование кратеров)", "(например, перфорация или появление зазубрин на контрольном экране)" и "(например, образование огненного шара или струи пламени)".

In 16.6.1.3.6, delete "(e.g. cratering)", "(e.g. perforation or indentation of a witness screen)" and "(e.g. a fireball or jet of flame)".

c) заканчивание и перфорация 40 скважин в районах DG7 и DG8 месторождения Западная Курна;

(c) The completion and perforation of 40 wells in the DG7 and DG8 regions of the West Qurna oil field;

d) заканчивание и перфорация 80 скважин в месторождении Северная Румайла;

(d) The completion and perforation of 80 wells in the North Rumaila field;

а) образование вмятины на контрольной пластине или ее перфорация под упаковкой;

(a) Denting or perforation of the witness plate beneath the package;

Были осложнения с перфорацией.

There were complications from the perforation.

Даже перфорация не повреждена.

Even the perforations are still intact.

Перфорация перегородки.

Perforating the septum.

Так, вижу перфорацию.

Okay, I see the perforation.

У Нади Шелтон перфорация желудка.

Nadia Shelton's ulcer perforated.

Не вижу перфорации кишечника.

I didn't see any bowel perforation.