перевалочный - Traducción de Anglais

d) - даже если аккредитив запрещает осуществление перевалочных операций, банки должны принимать коносамент:

(d) - Even if the Credit prohibits transshipment, banks will accept a bill of lading which:

Наглядным примером в этом отношении являются случаи, когда условия аккредитива запрещают перевалочные операции.

This is especially evident where, under the terms of the credit, transshipment is prohibited.

Общая гарантия для регулярных перевалочных операций

General security for regular transshipments

2. Оптимизация перевалочных и логистических процедур

2. Optimization of transshipment and logistical procedures

Польша планирует построить подобный перевалочный терминал в Славкове.

Poland plans to create such a transshipment terminal in Sławków.

перевалочные операции и складские мощности;

Transshipment operations and storage capacity;

Допустимость осуществления ограниченных перевалочных операций, если условия аккредитива запрещают такие операции

Limited acceptance of transshipment when credit prohibits

- строительство перевалочно-перегрузочной станции;

building of a transposing and transshipment station;

Так что Карлос Ледэр купил остров на Багамах и устроил там перевалочный пункт наркотиков и денег.

So Carlos Lehder bought an island in the Bahamas as a transshipment point for the drugs and money.

Идем медленно на малой высоте. Товар вывозим с перевалочных баз вроде этой.

We like Caravelles and 727s to move the product from source countries to transshipment places like here.

Сейчас мы наблюдаем за местом, которое, как мы предполагаем, является перевалочной базой для наркотиков.

Now, we're on one location that we believe is a transshipment point for narcotics.

Ирландия - один из крупнейших перевалочных пунктов в Европе для торговли оружием.

Ireland is one of the largest arms transshipment points in Europe.

3. Страна располагает значительными рыбопромысловыми ресурсами, является популярным направлением для традиционного туризма и экотуризма и востребованным торговым перевалочным пунктом и обладает существенными запасами нефти.

3. The country has significant fisheries resources, sun and ecotourism, buoyant entrepot trade and substantiated petroleum reserves.