Exemples de traduction
4) Каковы права и обязательства прибрежного государства в плане обеспечения рачительного использования совместных запасов и запасов, представляющих общий интерес, особенно мелких пелагических видов и тунца?
(4) What are the rights and obligations of the coastal State in ensuring the sustainable management of shared stocks and stocks of common interest, especially the small pelagic species and tuna?
Кроме того, Гренада представляла ИККАТ данные об уловах пелагических видов, чтобы способствовать определению состояния различных запасов.
Grenada had also provided data on catches of pelagic species to ICCAT to help determine the status of the different stocks.
Целью проекта является поддержание здоровья рифовых экосистем, континентальных платформ и пелагических видов.
The objective of the project is to maintain healthy reef ecosystems, continental platforms and pelagic species.
Не считая некоторых малых пелагических видов, большинство их полностью вылавливается, включая бо́льшую часть запасов донных видов.
Apart from some small pelagic species, most fisheries were fully exploited, including most of the demersal stocks.
Лов донных рыб и ассоциированных пелагических видов лицами, имеющими разрешения в настоящий момент, может продолжаться не более пяти лет, а любой другой коммерческий и рыбный промысел не разрешается.
Fishing for bottom fish and associated pelagic species by existing permittees could continue for no longer than five years and no other commercial fishing was allowed.
Это эпипелагический океанский и прибрежно-пелагический вид, обнаруживаемый как вдали от берега, так и близ побережья, а иногда заходящий в лагуны коралловых атоллов.
It is an epipelagic oceanic and coastal pelagic species ranging from far offshore to close inshore, sometimes entering lagoons of coral atolls.
Гватемала следит сейчас за формированием у восточнотихоокеанских государств отношения к возможному созданию организации, которая занималась бы мониторингом крупноразмерных пелагических видов, становящихся обычно промысловым объектом кустарного рыболовства.
Guatemala was following developments among eastern Pacific Ocean States for the possible establishment of an organization to monitor large pelagic species, which were typically targeted by artisanal fishing.
Число пелагических видов в водной толще возрастает с уменьшением широты.
The number of pelagic species in the water column increases from high to low latitudes.
Хорошим примером могут служить отношения между Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов и ГФКМ в организации двух совместных экспертных консультаций по крупным пелагическим видам.
A good example is the relationship between the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and GFCM in the organization of two joint expert consultations on large pelagic species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test