певец был - Traducción de Anglais

Несколько дней спустя известный певец, также считавшийся сторонником ФУНСИНПЕК, стал жертвой аналогичного нападения среди дня в Пномпене и был тяжело ранен.

Several days later a prominent singer, also associated with FUNCINPEC was shot in mid-morning in Phnom Penh in a similar fashion and critically wounded.

Певец же находился в тюрьме в течение пяти дней.

The singer was imprisoned for five days.

Ведущим церемонии был Баффи Сент-Мари, народный певец из Канады.

The mistress of ceremonies was Buffy Sainte-Marie, an indigenous singer from Canada.

Однако, как сказал всемирно известный ямайский певец, исполнитель композиций в стиле рэгге Боб Марли, <<В этом великом будущем мы не должны забывать о прошлом>>.

However, as the noted, world-renowned Jamaican reggae singer Bob Marley said, "In this great future, we cannot forget the past".

Как сказал венесуэльский певец Али Примера, "тех, кто умер в борьбе за жизнь, нельзя считать мертвыми".

As Venezuelan singer Alí Primera put it, "Those who die for life cannot be called dead."

Во время своего недавнего посещения Университета мира в июне этого года Факундо Кабрал - известный аргентинский певец и поэт - сказал:

During his recent visit to the University for Peace last June, Facundo Cabral, the famous Argentine singer-songwriter, said:

45. Мохсен Намжу, широко известный иранский певец и композитор, был заочно приговорен к пяти годам тюремного заключения 9 июня 2009 года.

45. Mohsen Namjoo, a well-known Iranian singer and composer, was sentenced in absentia to a five-year prison term on 9 June 2009.

Г-н ДЖУН Тэ-Чхун певец

Mr. JOUNG Tae-choon Singer

В другом, проигравший крупную сумму певец убил свою 11-летнюю дочь, с тем чтобы заработать деньги, продав ее тело 6/.

In another case, a singer who had incurred large gambling debts murdered his 11-year-old daughter so as to make money from selling her corpse.

18. В феврале 1999 года в стране начались беспорядки после того, как в полицейском участке скончался известный певец (африканского происхождения, которого в народе звали Креол).

18. In February 1999, riots broke out following the death of a popular singer (of African origin and commonly referred to as “Creole”) in a police cell.

Ей нравились собаки, она проводила каждое свое лето в Северной Каролине, она играла на бас-гитаре, она решала кроссворды из Таймс, она играла в теннис, она любила старые фильмы, ее любимым блюдом была лазанья, ее любимой книгой была "Любовь во времена холеры", ее любимый певец был Отис Реддинг,

She liked dogs, she spent her summers in North Carolina, she played bass guitar, she did the Times crossword, she played tennis, she liked old movies, her favorite food was lasagna, her favorite book was Love in the Time of Cholera, her favorite singer was Otis Redding

Певец смолк и забинтованной рукой прикрыл веки человека на носилках.

The singer stopped, reached out a bandaged arm and closed the eyelids of the man on the litter.

Мы стали спускаться с обрыва — по очень крутой тропе, — и в конце концов, наша маленькая группа — трубач, певец, гитарист, pandeiro и frigideira — пришла в рощу, где происходил какой-то частный прием.

We would have marched off the edge of the cliff—except for a steep trail that went down. So our little group goes down the trail—the trumpet, the singer, the guitar, the pandeiro, and the frigideira—to an outdoor party in the woods.

— Общественность не знает, что Сириус Блэк — вымышленное имя, — говорит миссис Перкисс. — Тот, кого считают Сириусом Блэком, — на самом деле не кто иной, как Коротышка Бордман, бывший эстрадный певец, в прошлом — солист популярной группы «Гоп-гоблины», переставший выступать почти пятнадцать лет назад после того, как на концерте в Литтл-Нортоне репа, брошенная одним из зрителей, попала ему в ухо.

“What people don’t realise is that Sirius Black is a false name,” says Mrs. Purkiss. “The man people believe to be Sirius Black is actually Stubby Boardman, lead singer of popular singing group The Hobgoblins, who retired from public life after being struck on the ear by a turnip at a concert in Little Norton Church Hall nearly fifteen years ago.