папочка - Traducción de Anglais

Таких детей порой можно обнаружить в массажных салонах, куда их заманили мужчины, известные как "сахарные папочки", пообещавшие им материальные блага и сладкую жизнь.

These children are sometimes found in massage parlours and lured away by the promise of material goods and a `good life' by men known as `sugar daddies.'

Папочка Фрэнк, папочка Фрэнк, папочка Фрэнк, папочка Фрэнк, папочка Фрэнк, папочка Фрэнк, папочка Фрэнк.

Daddy Frank, Daddy Frank, Daddy Frank, Daddy Frank, Daddy Frank, Daddy Frank, Daddy Frank.

— Значит, сразу к папочке, да?

Running to Daddy now, are you?

— Легко пугаются, верно? — лениво протянул он. — Полагаю, твой папочка велел вам всем спрятаться?

he said lazily. “I suppose your daddy told you all to hide?

Попрощавшись с волшебником, он обернулся к дочери, и та, воздев один палец, сказала: — Смотри, папочка, меня гном укусил! — Чудесно!

Biding the wizard farewell, he turned to his daughter, who held up her finger and said, “Daddy, look—one of the gnomes actually bit me.” “How wonderful!

Я сказала папочке, что большинство гостей скорее всего придут в парадных мантиях, но он считает, что на свадьбу лучше всего облачаться в солнечные цвета — на счастье, понимаешь?

I told Daddy most people would probably wear dress robes, but he believes you ought to wear sun colors to a wedding, for luck, you know.

— Конечно нет! — радостно ответила она. — Папочка пошел к Биллу и Флер с нашим подарком. — И что он собой представляет? Пожизненный запас лирного корня? — поинтересовался Рон.

“Oh yes,” she said happily. “Daddy’s just gone to give Bill and Fleur our present.” “What is it, a lifetime’s supply of Gurdyroots?” asked Ron.

А я-то думал, он в детстве бутылку «Костероста» случайно выпил… Вот папочки с мамочками засуетятся: а ну как это чудовище съест их деток… ха-ха-ха… — Ты… ты…

“Half giant… and there was me thinking he’d just swallowed a bottle of Skele Gro when he was young… None of the mummies and daddies are going to like this at all… They’ll be worried he’ll eat their kids, ha, ha…” “You—”

От папочки не уйдешь.

Pappy's got some roping to do!

Я в баре "Большой Папочка" но Кармен здесь нет.

I'm at Big Pappy's, but Carmen is not.

Папочка МакПойл - старейшина семьи МакПойлов.

Pappy McPoyle, patriarch of the McPoyle family.

- Я ему не папочка.

- I ain't his pappy.

Увидимся, папочка.

See ya, Pappy.

Ваша Честь, я вызываю за трибуну Папочку МакПойла.

Your Honor, I call Pappy McPoyle to the stand.

И ее папочка хотел этого же.

And her pappy before her.

"Молодые папочки".

"Sappy Pappies. "

Где твой папочка?

Where be your pa?

Я не буду плакать о папочке.

I'm not gonna cry about my pa.

Папочку Джеффа?

Um, uh... uh... Uh, P-Pa-Papa Jeff?

Поторопись, папочка, или рыбный рынок закроется.

Hurry, Pa, or they'll close the fish market

Па... папочку Джеффа вон там.

Pa...

Да, покажи свой проект па... папочке Джеффу.

Yes, Ritchie, go show your project to Pa... Papa Jeff.

То ты мямлишь что-то вроде "Да, мамочка" и "Да, папочка".

Half the time you're all meek and "yes, ma," "yes, pa."

Пора кормить папочку.

Your Pa wants his breakfast.