очень четко - Traducción de Anglais

Предложение по этому вопросу содержится в документе CD/1462, как об этом очень четко заявил посол Мексики.

A proposal to this effect is contained in CD/1462, as the Ambassador of Mexico very clearly stated.

В программе реформы Генерального секретаря очень четко определены главные виды деятельности и приоритеты.

The core activities and priorities are very clearly described in the Secretary-General's reform programme.

65. Информация, касающаяся автономных районов, позволила очень четко разъяснить существующее положение.

65. The information on autonomous regions had explained the situation very clearly.

В письме Председателя очень четко отражены заседания и неофициальные дискуссии.

Meetings and informal discussions are very clearly reflected in the President's letter.

Но, во всяком случае, я очень четко помню, что постановили Вы, г-н Председатель.

But, in any event, I remember very clearly how you, Mr. President, ruled.

Я разъяснил нашу позицию очень четко.

I have explained our position very clearly.

В его уставе очень четко говорится о том, что он разделяет цели Организации Объединенных Наций.

Its statute very clearly indicates that it shares the objectives of the United Nations.

Ученые очень четко охарактеризовали серьезность проблемы.

The scientists have very clearly outlined the severity of the problem.

25. Было отмечено, что обязанности операторов терминалов не очень четко определены в главе 1.4.

25. It was pointed out that the obligations of terminal operators were not very clearly defined in Chapter 1.4.

Вы поставили его очень четко.

You have put it very clearly.

Видишь, дата очень четкая.

See, the date is marked very clearly.

Я вижу вещи очень четко.

I see things very clearly.

- Написано очень четко.

It's written very clearly.

Ты все видишь очень четко.

You can see everything very clearly.

- Нет, нет. Мы видели мужчину очень четко.

We saw the man very clearly.

Я очень четко помню тот день.

I remember the day very clearly.

Мы слышали очень четко.

We could hear very clearly.

Мы говорим очень четко...

We are told very clearly...

Но я что-то произнесла и очень четко.

I said something very clearly.

Наше правительство занимает в этом вопросе очень четкую позицию.

Our Government has a very clear position on this issue.

И оно сформулировано очень четко.

The interim solution is very clear.

В полиции существует очень четкая система субординации.

There was a very clear chain of command within the police force.

Эти тексты сформулированы очень четко.

The texts were very clear.

Различие между дачей и получением взятки очень четкое.

The distinction between offering bribes and taking bribes is very clear.

В международном праве очень четко установлены нормы в этом отношении.

International law is very clear in this respect.

Нам необходимо очень четко представлять себе это различие.

We need to be very clear about this distinction.

Правило 71 сформулировано очень четко.

Rule 71 is very clear.

Я хочу очень четко изложить свою позицию по этому вопросу.

I want to be very clear on this point.

Я считаю, что уважаемый посол Египта говорил очень четко.

I think the distinguished Ambassador of Egypt was very clear.

Инструкции очень четкие:

The instructions are very clear:

У вас очень четкий почерк.

Your handwriting is very clear.

Это не очень четкий снимок.

It's not a very clear picture.

Мое задание было очень четкое.

My mission was very clear.

Горящие сферы, очень четко.

Hot spheres, very clear.

Изображение очень четкое!

A very clear image now!

Давайте быть очень четкими.

Let's be very clear.

Очень четкое... никакой крови.

It was very clear... no blood.