Exemples de traduction
В противном случае очень вероятно, что сербские силы используют свое тяжелое оружие, выведенное из района Сараево, в других районах Боснии и Герцеговины.
Otherwise, the Serb forces will very likely use the heavy weaponry withdrawn from the Sarajevo area in other areas in Bosnia and Herzegovina.
647. Комитет обеспокоен тем, что в результате нынешнего социально-экономического кризиса в государстве-участнике очень вероятно, что дети могут начать становиться жертвами сексуальной эксплуатации, торговли и порнографии.
647. The Committee is concerned that as a result of the current socio-economic crisis in the State party, it is very likely that children may start to become victims of sexual exploitation, sale and pornography.
89. Группа считает, что из этих трех вариантов вариант (а) является маловероятным, вариант (b) остается возможным и вариант (с) очень вероятным.
89. The Group maintains that, of these alternative narratives, (a) is unlikely, (b) remains plausible and (c) is very likely.
Очень вероятно также, что нужно будет внести коррективы с учетом специфики ДЗПРМ.
Very likely, also, adjustments would have to be made to take into account FMCT's specificities.
192. Самое правдоподобное объяснение заключается в том, что это показалось очевидным: <<кто может больше, может меньше>>, и очень вероятно, что слово <<снятие>> должно толковаться, в отсутствие -- что является несколько удивительным -- комментария, как означающее <<снятие полностью или частично>>.
192. The most plausible explanation is that this seemed to be self-evident -- "he who can do more can do less" -- and the word "withdrawal" should very likely be interpreted, given the somewhat surprising silence of the commentary, as meaning "total or partial withdrawal".
Поскольку статистические данные за 1992 год не отражают последствий продолжающейся либерализации инвестиционного режима в Индии и ее успехов в привлечении прямых иностранных инвестиций, очень вероятно, что приток инвестиций в регион в 1993 году расширится.
Since the 1992 statistics do not capture the consequence of the ongoing liberalization of India's investment regime and its success in attracting foreign direct investment, inflows in this region are very likely to increase in 1993.
Кроме того, из-за его содержания под стражей в Йемене после демонстрации 21 мая 2009 года очень вероятно, что он известен йеменским властям и поэтому будет опознан ими по прибытии.
Furthermore, due to his detention in Yemen after the demonstration of 21 May 2009, it is very likely that he is known to the Yemeni authorities and will therefore be identified by them upon arrival.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test