Exemples de traduction
Для последующего развития данного подхода рассматриваются два направления: включение оценочной системы в Систему управления программами (ПРОМС) и в ежегодные отчеты о прогрессе.
Two tracks are being considered for further development of this approach: incorporation of a rating system in the Programme Manager System (ProMS) and in annual progress reporting.
Помимо этого ДДЖ будет представлять кабинету ежеквартальные отчеты о прогрессе, достигнутом в деле реализации данного Плана.
Furthermore, the DWA will provide Cabinet with quarterly progress reports on the implementation of the Plan.
Ежегодные доклады, представляемые Директором-исполнителем Исполнительному совету, содержат отчеты о прогрессе, достигнутом в ходе их осуществления.
Annual reports submitted by the Executive Director to the Executive Board provide progress reporting on implementation.
I. Отчет о прогрессе в деле повышения эффективности оценки
II. Progress report on evaluation strengthening
КТК был бы признателен получить отчет о прогрессе, достигнутом в принятии дополнительного законодательства.
The CTC would be grateful to receive a progress report regarding that supplementary legislation.
Ввиду ограниченности времени полный текст данного заявления, в котором содержится отчет о прогрессе, достигнутом Филиппинами в осуществлении этой Программы действий, будет распространен среди участников заседания.
In view of the time constraint, a longer version of this statement containing the progress report of the Philippines on the Programme of Action will be circulated to participants.
Источник: База данных <<Global AIDS Response Progress Reporting>> (<<Отчет о прогрессе, достигнутом в международных усилиях по борьбе со СПИДом>>), подготовленная Группой по работе с данными информационного центра по ВИЧ и СПИДу для Азиатско-Тихоокеанского региона (www.aidsdatahub.org).
Source: Database of Global AIDS Response Progress Reporting prepared by the Data Team at the HIV and AIDS Data Hub for Asia and the Pacific (www.aidsdatahub.org).
190. В каждом таком центре работает команда разнопрофильных специалистов, которые оказывают подросткам комплексную поддержку: помогают составлять и выполнять индивидуальные планы обучения; реализуют образовательные проекты; составляют отчеты о прогрессе и принимают участие в контрольных слушаниях по пересмотру условий содержания под стражей, назначенных постановлением соответствующего суда.
190. Each centre is run by multidisciplinary teams offering comprehensive care to the adolescents, following the elaboration and execution of individual plans and educational projects; for each case progress reports are produced and review hearings are attended.
Государства-члены представили информацию по расходам, связанным с усилиями по борьбе со СПИДом для ее публикации в <<Global AIDS Response Progress Reporting>> (<<Отчет о прогрессе, достигнутом в международных усилиях по борьбе со СПИДом>>) за 2014 год, который используется для мониторинга достижения целей принятой в 2011 году Политической декларации по ВИЧ и СПИДу в разбивке по следующим категориям: a) профилактика, в том числе среди ключевых групп населения; b) лечение и уход; c) управление и административное руководство программами; d) кадровые стимулы, в том числе обучение; и e) иные расходы, включающие в себя расходы, связанные с сиротами и уязвимыми категориями детей, мерами социальной защиты и социальными услугами, созданием благоприятной среды и проведением соответствующих исследований.
Member States have submitted information on AIDS-related expenditures for publication in the Global AIDS Response Progress Reporting 2014, which is used for monitoring the 2011 Political Declaration on HIV and AIDS under the following headings: (a) prevention, including prevention among key populations; (b) care and treatment; (c) programme management and administration; (d) incentives for human resources, which include training; and (e) others, which include expenditures directed towards orphans and vulnerable children, social protection and social services, enabling environments and research.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test