отвязывать - Traducción de Anglais

Traduction de "отвязывать" à anglaise

Отвязывать

verbe

Exemples de traduction

verbe

Мы отвязывали их только для молитвы и приема пищи.

We untied them only for prayers and at mealtimes.

Бо́льшую часть этого времени его руки оставались связанными, а на время приема пищи солдаты отвязывали ему только одну руку.

For much of this time his hands remained tied and while he was eating soldiers would untie just one of his hands.

Отвязывай его, идиот!

Untie him, shithead!

- Отвязывать веревку?

Will you untie the rope?

Ну же, ниггер, отвязывай.

Come on, nigga, untie me. Seriously, Steven.

Мне нужно, чтобы кто-нибудь привязал меня покрепче к мачте и 24 часа меня не отвязывал.

I need you to bind me tight to the mast... and not untie me for twenty-four hours.

Отвязывайте, она опрокинет судно.

Untie this. He'll pull out the transom.

- Не отвязывай меня!

Don't untie me!

Нет, не отвязывайте его!

No, don't untie him!

Отвязывай веревку!

Untie the rope!

Он принялся отвязывать письмо неловкими пальцами.

He untied it with fumbling fingers.

verbe

– Скорей, Джим, отвязывай плот!

Out with you, Jim, and set her loose!

Он хотел было сам ползти, отвязывать плот, да мы его не пустили.

so he was for crawling out and setting the raft loose himself; but we wouldn't let him.

Добежал я к реке весь запыхавшись, зато от радости ног под собой не чую и кричу: – Джим, скорей отвязывай плот, теперь у нас с тобой все в порядке!

I got down there all out of breath but loaded up with joy, and sung out: «Set her loose, Jim! we're all right now!»