основное время - Traducción de Anglais

Комиссия просила Рабочую группу посвятить основное время в ходе своей сороковой сессии в октябре 2002 года тщательному рассмотрению различных вопросов, которые были затронуты в первоначальном обзоре Секретариата (A/CN.9/WG.IV/WP.94)8.

The Commission requested the Working Group to devote most of its time at its fortieth session, in October 2002, to a substantive discussion of various issues that had been raised in the Secretariat's initial survey (A/CN.9/WG.IV/WP.94).

Комиссия просила Рабочую группу посвятить основное время в ходе своей сороковой сессии в октябре 2002 года тщательному рассмот-рению различных вопросов, касающихся правовых препятствий на пути развития электронной тор-говли, которые были затронуты в первоначальном обзоре Секретариата (A/CN.9/WG.IV/WP.94).

The Commission requested the Working Group to devote most of its time at its fortieth session, in October 2002, to a substantive discussion of various issues relating to legal barriers to electronic commerce that had been raised in the secretariat's initial survey (A/CN.9/WG.IV/WP.94).

Неофициальные консультации Совета Безопасности - это форма работы, на которую Совет тратит свое основное время, и где обсуждаются и принимаются все его решения.

The informal consultations of the Security Council are the venue where the Security Council spends most of its time and where important decisions are adopted, and also where all of the decisions of the Council are discussed and negotiated.

Соответственно, в ходе первой части шестой сессии в марте 2000 года основное время было отведено работе Совета.

Accordingly, most of the time available during the first part of the sixth session, in March 2000, was devoted to the work of the Council.

Комиссия напомнила, что она просила Рабочую группу посвятить основное время в ходе ее сороковой сессии в октябре 2002 года рассмотрению по существу различных вопросов, касающихся правовых препятствий на пути развития электронной торговли, которые были затронуты в первоначальном обзоре Секретариата (A/CN.9/WG.IV/WP.94).

The Commission recalled that it had requested the Working Group to devote most of its time at its fortieth session, in October 2002, to a substantive discussion of various issues relating to legal barriers to electronic commerce that had been raised in the secretariat's initial survey (A/CN.9/WG.IV/WP.94).

Предполагается, что основное время на Конференции будет посвящено пункту 8 предварительной повестки дня.

Item 8 of the provisional agenda is expected to take up most of the time of the Conference.