опорожнять - Traducción de Anglais

Где должны опорожняться бочки, содержащие отстои?

Where should drums containing residue (slops) be emptied?

iv) изготовленный таким образом, чтобы его можно было легко наполнять и опорожнять;

iv) So designed as to be easy to fill and empty;

Им разрешено опорожнять ведро только один раз в день.

They are permitted to empty the contents of the bucket once a day.

d) изготовленный таким образом, чтобы его можно было легко наполнять и опорожнять;

d) so designed as to be easy to fill and empty;

Менее вероятно, что они будут использоваться во всех ситуациях, когда цистерны опорожняются.

It is less likely that they will be used in all situations in which they are being emptied.

- сконструированы таким образом, чтобы их можно было легко наполнять и опорожнять; и

- so designed as to be easy to fill and empty, and

По мере заполнения септик-тенков их следует опорожнять.

Once the tanks are full, they need to be emptied.

3. <<Опорожнять полностью>>;

3. Please empty completely

Клетки опорожняют на конвейер и птица отправляется на линию убоя.

The cages are emptied on conveyor and animals are directed towards the slaughter line.

"Мусорки должны опорожняться каждые полчаса."

Trash cans must be emptied on the half-hour.

Надо опорожнять каждое утро.

Have to empty it each morning.

В норме анальные железы опорожняются самостоятельно при нормальной дефекации кота.

Oh. Well normally, anal sacs are emptied by rectal pressure when the cat defecates.

МЫ МОЖЕМ ОПОРОЖНЯТЬ "УТКИ", ИЛИ ОБМЫВАТЬ ТРУПЫ.

We could empty bedpans, or wash cadavers.

И если сильно перевозбудишься, подумай, как твой дедушка опорожняет свой калоприёмник.

Oh, if you find yourself getting too excited think about your grandfather emptying his colostomy bag.

Когда кто-то эвакуирует. это значит, что он опорожняет свой мочевой пузырь и кишечник.

When a person evacuates, it means they empty their bladder and bowels.

Мусор грузовики прибывают и опорожняются.

Rubbish trucks arrive and are emptied.

Вероятно, тебе лучше самой опорожнять свой ночной горшок.

Perhaps you could learn to empty them yourself.

Обычно жертва при удушении опорожняет свой кишечник.

It's usual in case of strangulation for the victim to void his bowels.

В какое время ты опорожняешь кишечник?

When do you evacuate your bowels?

У тебя начинаются конвульсии, рвота, твой мочевой пузырь и кишечник опорожняются.

You convulse, you vomit, your bladder and your bowels evacuate.

Никто отсюда не уходит, Никто не мочится и не опорожняет кишечник, пока я не разрешу.

Nobody leaves here, nobody empties their bladder or evacuates their bowels until I say so.

Миссис Робертсон, у всех людей есть кишечник, и у всех он опорожняется.

Miss Robertson, every human being has bowels and every one of them evacuates those bowels.

Я же ещё не опорожнял своё подземелье!

I haven't cleared out my dungeon yet!