он слишком низок - Traducción de Anglais

В частности, Ирак утверждает, что использовавшийся Кувейтом показатель фоновой заболеваемости ПТСР слишком низок.

In particular, Iraq asserts that the background prevalence rate of PTSD used by Kuwait is too low.

В процентном отношении доля женщин, занимающих высокие должности в парламенте, больше доли мужчин, но в абсолютном выражении этот показатель пока еще слишком низок.

Proportionally, there were more women in high positions in the Parliament than men, but the absolute numbers remained too low.

С одной стороны, уровень этих платежей все еще слишком низок и не покрывает в полной мере инвестиционных затрат и эксплуатационных издержек, а с другой стороны, их неуплата стала весьма распространенным явлением.

On the one hand, the charges are still too low to cover the full cost of investment and maintenance, and, on the other, non-payment is widespread.

9. Показатель выполнения рекомендаций УСВН попрежнему слишком низок.

9. The implementation rate of OIOS recommendations was still too low.

16. Расходы средств, выделяемых на завершение оценки, несколько выросли и экономически выгодны, однако их показатель, возможно, слишком низок.

16. The cost per completed evaluation has grown slightly and is economical, but it may be too low.

а) установленный восьмилетний возраст уголовной ответственности слишком низок и что меры защиты в сфере ювенильной юстиции не предоставляются всем лицам в возрасте до 18 лет;

(a) The age of criminal responsibility, fixed at 8 years of age, is too low and that juvenile justice protections are not afforded to all persons under the age of 18;

В частности, процентный показатель выполнения рекомендаций УСВН попрежнему слишком низок, особенно в течение первых шести месяцев после вынесения самых важных рекомендаций.

In particular, the implementation rate of OIOS recommendations was still too low, especially in the first six months after the issuance of critical recommendations.

Нынешний уровень инвестиций в науку и технику для целей устойчивого развития слишком низок как в развитых, так и развивающихся странах.

Current levels of investment in science and technology for sustainable development are far too low in both developed and developing countries.

7. КПП выразил озабоченность в связи со многими несоответствиями в отношении минимального возраста, применимого в различных разделах законодательства на Соломоновых Островах, и отметил, в частности, что минимальный возраст уголовной ответственности слишком низок (8 лет); минимальный возраст вступления в брак слишком низок (15 лет), особенно поскольку для вступления в брак не нужно представлять свидетельство о рождении или какой-либо другой официальный документ; минимальный возраст для того, чтобы быть принятым на работу, слишком низок (12 лет), и образование не является обязательным, а возраст для допуска к начальному образованию и его завершению не установлен.

7. CRC was concerned at the many inconsistencies in the minimum ages applicable to various areas of the law of Solomon Islands , and noted, in particular, that: the minimum age of criminal responsibility was too low (8 years); the age of marriage was too low (15 years), especially since no birth certificate or any other official document was required for marriage; the minimum age for employment was too low (12 years); and, as education was not compulsory, ages for admission to, and completion of primary education had not been set.