общая цель - Traducción de Anglais

- Общие цели и общие методы.

- Common goals and common methods.

Искоренение нищеты -- это наша общая цель.

Eradicating poverty is our common goal.

И это должно быть нашей общей целью.

This must be our common goal.

1. Общие цели и общие методы

1. Common goals and common methods

А это будет способствовать реализации общей цели - транспарентности.

Thereby it will contribute to the common goal of transparency.

Такова наша коллективная задача и общая цель.

That is our collective challenge and common goal.

Мы все едины в достижении этой общей цели.

We are all united in this common goal.

Определение общей цели для плана действий;

ensuring a common goal for the action plan;

В. Виды на будущее, общие цели и области, в которых

B. Expectations, common goals and instances of

Всего лишь работаю на общую цель.

Just working towards that common goal.

Похоже, у нас есть ещё одна общая цель.

Looks like we got another common goal.

Давайте стремиться к общей цели.

Let's embrace our common goals.

У нас общая цель - революция!

You dream of a common goal: Revolution.

Да, но у нас общая цель.

Yeah, but we have a common goal.

Потому что у нас общая цель.

Because we have a common goal.

Все 11 объединены общей целью.

"All 1 1 of us uniting around a common goal."

Здесь встретились представители всех религий, насчитывающие более миллиона последователей. С поразительной быстротой они выработали заявление об общей цели: «Мы собрались здесь, чтобы вырвать из рук соперничающих религий их главное оружие – претензию на монопольное обладание единственным Откровением».

Every faith with more than a million followers was represented, and they reached a surprisingly immediate agreement on the statement of their common goal: "We are here to remove a primary weapon from the hands of disputant religions.

Они побуждают нас, граждан мира, к претворению в жизнь общих целей.

They summon us as global citizens to fulfil a common purpose.

Ясно, что для этого требуется чувство общей цели.

Clearly, success requires a sense of common purpose.

Эти двойные стандарты мы должны заменить общей целью.

We must replace double standards by common purpose.

В данном случае такой общей целью является устойчивое развитие.

In the present case the common purpose is sustainable development.

В то же время такая общая цель не должна ослеплять нас.

This common purpose should not, however, blind us.

i) создана для общей цели,

(i) is created for a common purpose,

Нас может испугать только отсутствие общей цели и воли в этом органе.

But lack of common purpose and will in this body would.

В настоящее время, однако, невозможно обнаружить такой общей цели.

Currently, however, no such common purpose was detectable.

Этих двоих объединила общая цель, и они стали ближе друг к другу.

The two shared common purpose and seemed to grow closer.

Я ненавижу людей, объединенных какой-то общей целью...

I love individuals, I hate groups of people! I hate people who have... A group of people with a common purpose...

Но у нас с тобой общая цель - нам с тобой принадлежит Джон.

But we have a common purpose, we share Jon.

Отважные революционеры свергли монархию ради правительства. Построили страну на важных ценностях и общих целях.

Scrappy revolutionaries rejecting monarchy for selfgovernment built from shared values, common purpose.

У толпы -общая цель.

A crowd has a common purpose.

Сила тейлонов - в их общей цели.

The strength of the Taelons lies in the common purpose.

И победители и побежденные. В служении нашей общей цели... *Удача никогда не бывает на нашей стороне* ...в силе и славе Капитолия.

We are all of us united, both victors and vanquished, in serving a common purpose.

Сила тейлонов - в стремлении к общей цели!

Strength of the Taelons lies in the common purpose.