обманчивость - Traducción de Anglais

Подлинная свобода заключается в том, чтобы не быть рабом обманчивых действий тех, кто обладает силой.

True freedom consisted in not being a slave to the deceitful conduct of the powerful.

К сожалению, ответ руководства Эритреи носил обманчивый и уклончивый характер.

The response on the part of Eritrea leadership, regrettably, was one of deceit and prevarication.

Города, подобно снам, состоят из желаний и страхов, даже если их связующая нить остается тайной, правила их жизни абсурдны, их видение обманчиво и во всем скрыто что-то неизвестное".

Cities, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules are absurd, their perspectives deceitful, and everything conceals something else.

Намного лучше принять ее, привыкнуть к ее пусть и обманчивому характеру.

Far better to embrace it, becoming inured to its character, however deceitful.

Она питалась несбыточными мечтами, обманчивые надежды подавляли её волю, противоречивые желания путали ей мысли.

She was fed with chimera, deceitful hopes stifled her will, contradictory desires muddied her thoughts.

Она лживая, обманчивая, двуличная.

She is lying, deceitful, two-faced.

И Глория, Вы обманчива, властолюбивый сука ...

And Gloria, you deceitful, power-hungry bitch...

Сознание того, что ты ограничен пределами своей жизни, что она... все равно появится в одном из своих многочисленных и обманчивых одеяний...

The knowledge of being near the end of his life appeared to the writer in one of its innumerable, deceitful forms.

* Вы можете найти свой обманчивый улыбку

♪ You may find my smile deceitful

— Нет ничего более обманчивого, — сказал Дарси, — чем показная скромность.

“Nothing is more deceitful,” said Darcy, “than the appearance of humility.

167. И наконец, доводы Армении в отношении того, что заявление Азербайджана о том, что он является преемником государства Азербайджан 1918 - 1920 годов, означают, что Азербайджан унаследовал границы своего бывшего воплощения, являются в той же мере обманчивыми.

Finally, Armenia's arguments that Azerbaijan proclamation that it succeeded to the 1918-20 state of Azerbaijan meant that Azerbaijan succeeded to the boundaries of its former incarnation is equally fallacious.

Как правило, это обманчивое представление.

This is usually a fallacy.

И это обманчивая внешность делает ее персонажем.

That's one of her fallacies that makes her a character.