обеспечивают с материалом - Traducción de Anglais

Беженцы могут также вносить взносы натурой путем выполнения добровольных работ по восстановлению жилья или в рамках проектов в области санитарии окружающей среды, при осуществлении которых Агентство обеспечивает строительные материалы.

The refugees may also contribute in kind by providing volunteer labour in shelter rehabilitation or environmental health schemes in which the Agency provides construction materials.

1. Источником древесины и других лесных товаров должны быть жизнеспособные лесные экосистемы, обеспечивающие сырьевые материалы для рынка и социальные блага.

1. Wood and other forest products need to be derived from healthily functioning forest ecosystems which provide raw materials to the market and social benefits.

Кроме того, Центр обеспечивает учебными материалами и информацией лиц, занимающих руководящие должности, и разрабатывает учебные программы, способствующие распространению домашнего воспитания и оказывающие помощь в воспитании детей.

In addition, the Center provides teaching material and information to those in position of leadership and conducts awareness-raising activities by conducting research and developing learning programs for promoting education in the home and supporting child rearing.

Кроме того, Центр обеспечивает учебными материалами и информацией лиц, занимающих руководящие должности, и осуществляет деятельность по повышению осведомленности, проводя исследования и разрабатывая учебные программы, способствующие распространению домашнего воспитания и оказывающие помощь в воспитании детей.

In addition, the Centre provides teaching material and information to those in positions of leadership and conducts awareness-raising activities by conducting research and developing learning programs for promoting education in the home and supporting child rearing.

e) восстановление и производство: производство биомассы, обеспечивающей сырьевые материалы и продукты питания, опыление и распространение семян; и

(e) Regeneration and production: production of biomass providing raw materials and food, pollination and seed dispersal; and

Эта подсистема с необходимостью ведет к измерению запасов, поскольку они обеспечивают потоки материалов и услуг, используемых в развитии человека.

The framework leads necessarily to the measurement of stocks because they provide the material and service flows used in human development.

19. Центр также обеспечивает справочные материалы, и ему поручено разработать ряд аспектов создания "организационной памяти" Департамента путем составления соответствующих баз данных и подбора исторической и хронологической информации для тех, кто принимает решения.

19. The Centre also provides reference material and is tasked to develop some aspects of an "institutional memory" for the Department in terms of relational databases and historical and chronological information needed by policy makers.

Мы считаем, что этот доклад сбалансированный, что он являет собой аналитический документ и обеспечивает справочные материалы.

We believe that the report is balanced; it is analytical and provides reference material.

16. ГМ будет и впредь обеспечивать коммуникационные материалы, средства и платформы для целей финансирования в интересах поддержки деятельности по осуществлению КБОООН.

16. The GM will continue providing communication material, tools and platforms for financing to support the implementation of the UNCCD.

d) обеспечивало исследовательскими материалами неправительственные организации, занимающиеся деятельностью в сфере разоружения.

(d) Providing research materials for non-governmental organizations (NGOs) involved in disarmament activities.