но пришел и - Traducción de Anglais

Traduction de "но пришел и" à anglaise

Но пришел и

Exemples de traduction

Впервой пришел — его не было.

The first time I came, he wasn't there.

Я потому и пришел, что зол.

That's why I came, because I'm wicked.

Рон пришел к нему на помощь.

Ron came to his aid.

И вот, пришел я на первое мое заседание.

Then I came to my first meeting.

Видишь, Соня, — я, собственно, затем пришел, чтобы тебя предуведомить, чтобы ты знала… Ну вот и всё… Я только затем ведь и пришел.

You see, Sonya, as a matter of fact I came to forewarn you, so that you'd know . Well, that's all... That's the only reason I came.

В 1933 г . к власти пришел Гитлер.

In 1933, Hitler came to power.

Ах, Соня, для того ли я пришел к тебе теперь!

Ah, Sonya, was it for this that I came to you today!

Когда Бильбо пришел в себя, вокруг не было совсем никого.

When Bilbo came to himself, he was literally by himself.

– Разве на одну секунду… Я пришел за советом.

Well--just for one second, then. The fact is, I came for advice.

Я не для того пришел.

I didn't come for that.

И зачем, зачем я пришел!

And why, why did I come!

— Ну так вот, я и пришел сказать.

“So, you see, I've come to tell you.”

Ну-с, во-вторых, я потому к вам пришел…

Now, secondly, sir, I've come to you because .

— …а он сказал, что пришел ее проводить!

“—and he said he’d come to see her off!

— Так на кой черт ты пришел после этого!

And why the devil did you come, then!

– Он не пришел бы, – проговорил Гэндальф.

‘He would not have come,’ said Gandalf.

Ты мне нужна, потому я к тебе и пришел.

I need you, and so I've come to you.”