наука о - Traducción de Anglais

Заниматься наукой об океане можно с помощью двух подходов: наука ради познания (или <<наука ради науки>>; см. предыдущие разделы настоящего доклада) и наука ради развития.

Ocean science can be pursued from two approaches: science for understanding (or "science for science", as described in earlier sections of the present report) and science for development.

естественные науки (наука).

Natural sciences (science).

d) Наука, техника и фонды развития науки:

(d) Science, technology and science foundations:

Общественные науки, право, политические науки

Social sciences, law, political science

Они исходили из того, что наука и техника включают в себя не только естественные и физические науки, но и науки социальные.

Science and technology was seen as incorporating not just the natural and physical sciences, but social sciences as well.

49. Ряд делегаций особо отметили два аспекта, свойственные подходу к морской науке -- <<наука ради науки>> и <<наука для развития>>.

49. The two-pronged approach to marine science -- "science for science" and "science for development" -- was highlighted by a number of delegations.

Естественные науки и технология - инженерные науки

Science and technology -- Engineering science

МЕНДИЗАБАЛЬ Тереза Ж Сельскохозяйственные науки, атмосферные науки, экология/ экосистемы, науки о почве

MENDIZABAL Teresa F Agricultural Sciences, Atmospheric Sciences, Ecology/Ecosystems, Soil Sciences

Ни до какой науки им дела не было!

They weren’t interested in science at all!

Наука формопоклонников[12]

Cargo Cult Science [4]

Должна была бы существовать наука о недовольстве.

There should be a science of discontent.

– И что же это за наука? – спросил барон.

"And what science is that?" the Baron asked.

Впоследствии этот метод сорганизовался в науку.

This method became organized, of course, into science.

Да и оно относилось не столько к науке, сколько к технике.

And that was not much science; it was mostly engineering.

Ничего более близкого к естественным наукам мне отыскать не удалось.

It was the closest thing to science I could find.

Может, вы и не верите в такие вещи, но наука… Он запнулся.

Maybe you don't believe that, but science----" He paused.

Мы часто и подолгу спорили об искусстве и науке.

We often had long discussions about art and science.

Мой де**мометр отсекает всю эту вашу науку о призраках.

My BS meter is redlining with all this ghost science of yours.