наиболее подробно - Traducción de Anglais

Наиболее подробная информация поступает только после проведения очередной переписи населения>>.

The most detailed information becomes available only after each population census.

Данные по этому сценарию представлены наиболее подробно, поскольку он рассматривается как самый реалистичный.

Data concerning this scenario are presented with most detail, since it is regarded as the most realistic.

Наиболее подробные и всеобъемлющие доклады представляет Секретариат Организации Объединенных Наций.

The United Nations Secretariat submits the most detailed and comprehensive report.

Наиболее подробное разъяснение содержится в докладе о психической неполноценности27.

The most detailed application of this "unpacking" is found in the report on mental disabilities.

Ниже приводятся наиболее подробные рекомендации, сделанные по итогам процесса обзора.

The following constitute the most detailed recommendations arising out of the review process.

Эти сотрудники могут работать с наиболее подробными данными.

These employees are allowed to work with data at the most detailed level.

Наиболее подробно рассматривается официальная помощь в целях развития (ОПР).

Official development assistance (ODA) receives the most detailed treatment.

Наиболее подробной является консенсусная формулировка в пункте 39.3d Повестки дня на XXI век.

The most detailed is the consensus language in paragraph 39.3 (d) of Agenda 21.

Базовые данные могут формироваться начиная с простейших компонентов и кончая наиболее подробными.

Master data can be constructed from the simplest components up to the most detailed.

Например, газеты и журналы считаются наиболее авторитетным источником информации, поскольку их читают лица, ответственные за принятие решений, и в них можно излагать наиболее подробную информацию.

For example, newspapers and magazines tend to be considered more authoritative, are read by decision makers and allow a more detailed explanation.

Наиболее подробная информация на этот счет содержится в промежуточном докладе о Международном годе коренных народов мира (E/CN.4/1994/AС.4/TM.4/2).

More detailed information could be found in the interim report of the Coordinator of the International Year of the World's Indigenous People (E/CN.4/1994/AC.4/TM.4/2).

Положения СНС 1993 года являются наиболее подробными.

The provisions of the 1993 SNA are more detailed.

В наиболее подробных оценках приводилась информация о методологиях и сценариях, которые использовались для составления прогнозов выбросов и количественной оценки потенциальных мер.

The more detailed assessments reported on methodologies and scenarios used to project emissions and quantify the impacts of potential measures.

В наиболее подробных вступительных частях излагается проблема, являющаяся предметом конкретного предложения, рассматривается и анализируется информация, касающаяся сути, характера и масштаба проблемы, разъясняется, каким образом данное предложение смягчит эту проблему, и исследуются преимущества и издержки этого предложения.

The more detailed preambles identify the problem addressed by the proposal, discuss and analyze information regarding the existence, nature and extent of the problem, explain how the proposal will ameliorate that problem, and analyze the benefits and costs of the proposal.