Exemples de traduction
После завершения ввода данных нажмите кнопку "Просмотреть отчет".
When you're finished entering your data, press the "Review Report" button.
После того как вы сочтете объем введенной информации достаточным, нажмите кнопку "Добавить" внизу.
When you are satisfied with the chemical entered, press the "Add" button at the bottom.
Для того чтобы выйти из системы, нажмите ссылку Logout (Выход), которая находится в верхнем разделе навигации.
To exit the system press the Logout link found in the top navigation section.
После заполнения формы нажмите кнопку "Регистрация".
After you have completed filling out the form, press the "Register" button.
Нажмите цифру один, и мы свяжемся с вами позднее и передадим вам 10 млн. долл. США>>.
Press the number one and we will contact you later and give you $10 million".
Для того чтобы перейти на предыдущую страницу, нажмите кнопку "Предыдущая страница".
To go back to the previous page, press the "Previous Page" button.
Для установления универсального времени на базе местного времени нажмите кнопку "Установка времени UTC".
To figure out the UTC time based on the local time given, press the "Set UTC Time" button.
Если вы удовлетворены обозначенным местоположением, нажмите "Использовать эти координаты" для перевода этих координат в основную форму.
If you are satisfy with the location, press the "Use these coordinates" to transfer the coordinates to the main form.
Для создания новой учетной записи нажмите на ссылку Регистрация, расположенную вверху в разделе навигации.
To create a new account click on the Register link found on the top navigation section.
Для изменения языка просмотра нажмите на ссылку предпочитаемого языка, расположенную в верхнем разделе навигации.
To change the language, click on the link of the preferred language located in the top navigation section.
:: нажмите правой кнопкой <<мыши>> на пиктограмму "Word", с тем чтобы получить меню вариантов.
Right click on the Word icon to bring up a menu of options.
Например, если вы хотите видеть форму на французском языке, нажмите ссылку Fr.
For example, if you want to see the form in French, click on the Fr link.
Для того чтобы добавить получателей в определенной стране, нажмите на страну, для которой предназначен этот отчет.
To add recipients for a country, click on the country intended for this report.
Для того чтобы просмотреть все отчеты для общественности, нажмите на кнопку <<Показать все отчеты для общественности>> вверху.
To view all public reports, click on the "Show All Public Reports" button at the top.
:: Нажмите <<мышью>> на пиктограмму "Article 7 Reporting Formats (all languages)".
Click on `Article 7 Reporting Formats (all languages)'.
Для того чтобы открыть черновик, нажмите ссылку "Черновики" в навигационном разделе слева.
To re-open a draft, click on the "Drafts" link on the left navigation section.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test