Exemples de traduction
Хотя зачастую это довольно большие (грузоподъемностью до 1000 тонн) и хорошо оснащенные суда, они попрежнему считаются <<традиционными>> в большинстве портов захода и поэтому пользуются большой свободой действий в том, что касается квалификации экипажа, требований безопасности, навигационного оборудования, правил складирования груза и разделения на отсеки.
Although they are often large and sophisticated (up to 1,000 tons) these vessels are still considered "traditional" by most ports of call and are therefore given a great deal of latitude regarding crew qualifications, safety, navigational equipment, cargo stowage and compartmentalization.
2.1.3 моторного отсека транспортных средств, если он расположен в отсеке, предназначенном для водителя и пассажиров, или под ним;
2.1.3. the engine compartment of vehicles if this is within or below occupant compartment;
В случае цистерн, состоящих из нескольких отсеков, каждый отсек должен быть защищен по отдельности".
For multi-compartment tanks, each compartment shall be protected separately.".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test