на линии - Traducción de Anglais

Заменить существующий перечень линий следующими линиями:

Replace the existing list of lines by the following lines:

а) в точке пересечения линии VV с линией 6 и

(a) intersection VV line with line 6 and

Телефонная линия, линия факса

Telephone line, fax line

Существующие линии и линии, подлежащие модернизации или реконструкции

Existing lines and lines to be improved or reconstructed

Линии видения сужаются.

The lines of vision are narrowing.

Если наши линии чересчур жирны, он не скажет: «У вас слишком жирные линии», — хотя бы потому, что кое-кто из художников придумал, как создавать замечательные картины, пользуясь именно жирными линиями.

If your lines are very heavy, the teacher can’t say, “Your lines are too heavy,” because some artist has figured out a way of making great pictures using heavy lines.

— Да очень просто: посмотрите на телефонные линии.

Simple: Look at the telephone lines.

— Как это прервался по мужской линии? — переспросил Рон.

“Extinct in the male line?” repeated Ron.

Рисунок, сделанный линиями одной толщины, скучен.

A drawing with all the lines the same thickness is dull.

Двойная линия золотого шитья соединяла Нарциссу Блэк с Люциусом Малфоем, а другая линия, вертикальная и одиночная, шла от их имен к имени Драко.

A double line of gold embroidery linked Narcissa Black with Lucius Malfoy and a single vertical gold line from their names led to the name Draco.

По материнской линии оба они происходят от единого знатного рода.

They are descended, on the maternal side, from the same noble line;

Кинес чуть вздрогнул, и Пауль отметил каменную линию его скулы.

Kynes turned, and Paul noted the hard line of the man's cheek.

Бэк плыл, пока не оказался на одной линии с Торнтоном.

Buck held on till he was on a line straight above Thornton;

Иван, он на линии.

Ivan, he's on-line.

Мы возвращаемся на линию.

We're back on line.

Сэр, О'Нил на линии.

Sir, O'Neal on-line.