момент времени - Traducción de Anglais

с) Временная привязка отчетности подразумевает, что страна сообщает отобранные ей показатели в тот или иной определенный момент времени.

The time referenced approach in reporting implies that the country reports its own selected indicators at a certain moment in time.

44. Баланс активов и пассивов отражает финансовое положение организации на конкретный момент времени.

44. The statement of assets and liabilities presents the financial position of the organization at a given moment in time.

Эти графики не представляют жизненный цикл одного конкретного лица во времени, а описывают только различные возрастные группы в конкретный момент времени.

These graphs do not present the lifecycle of one specific person in time, but of different age groups in one moment in time.

МО: могут иметь одновременный доступ к своему конкретному блоку вышеуказанного набора данных в самый начальный момент времени.

IO's: can simultaneously access their specific part of the above data set at the earliest possible moment in time.

Так, заявитель обязан продемонстрировать, что он получил бы прибыль в результате завершения контракта, а не только то, что контракт был прибыльным в какой-либо отдельно взятый момент времени.

Thus, a claimant must demonstrate that it would have been profitable to complete the contract, not just that the contract was profitable at a single moment in time.

Контингент мигрантов является количественной оценкой населения, имеющего мигрантское происхождение и проживающего на территории определенной страны или территориальной единицы в тот или иной момент времени.

The migrant stock identifies the part of the population with a migration background staying in a country or a territorial division at a given moment of time.

75. Указанные выше показатели отражают положение в конкретный момент времени.

75. The sets of figures above are snapshots at particular moments in time.

Для нас и в данный момент времени это может быть достигнуто только за счет консенсуса по документу L.1.

For us and at this moment in time, this can only be achieved by a consensus on document L.1.

Она больше похожа на фотокадр, который фиксирует состояние объекта изучения в конкретный момент времени.

It is rather a “snapshot” that captures the state of the object of review at a particular moment in time.

Этот валовой объем капитала представляет собой восстановительную стоимость всех основных фондов, которые используются в производстве в данный момент времени.

These gross capital stocks represent the replacement values of all fixed assets still used in production at a given moment in time.

(*) В первоначально отправляемом уведомлении содержится информация, имеющаяся на данный момент времени.

(*) The notification shall be made initially with the information available at that point in time.

Стратегическая технология это технология, использующаяся в какойлибо конкретный момент времени.

Strategic technology being the technology used at a point in time.

а) базовая численность населения (численность населения на определенный момент времени);

population benchmark (population count given at a certain point in time);

Слово "немедленно" обозначает совершенно определенный момент времени.

The word “immediate” signifies a unique point in time.

Богатство - это показатель накопленных средств на данный момент времени.

Wealth is a stock measure defined at a point in time.

Диаграмма, на которой представлены объекты и отношения между ними в тот или иной момент времени.

A diagram that encompasses objects and their relationships at a point in time.

В любой момент времени значение имеет ожидаемый срок эксплуатации.

It is the expected life which is relevant at any one point in time.