множественный - Traducción de Anglais

Например, речь может идти о множественных продажах с множественными поставками инвентарных запасов или о множественных продажах нескольких единиц оборудования.

This could involve, for example, multiple sales with multiple deliveries of inventory, or multiple sales of several pieces of equipment.

С. Множественные претензии

Multiple claims

Исходя из этого, проблема множественной дискриминации решается путем множественных вмешательств.

Thus, there were multiple interventions to deal with multiple discrimination.

а) Множественная регрессия

(a) Multiple regression

Множественная дискриминация

Multiple discrimination

Множественность потерпевших субъектов

Plurality of injured entities

Множественность ответственных государств

Plurality of responsible States

Множественность ответственных субъектов

Plurality of responsible entities

Множественность потерпевших государств

Plurality of injured States

Вин во множественном числе и многоразличных сортов не было, мадеры тоже: это было преувеличено, но вино было.

Wines in plural and in great variety there were not, nor was there any Madeira; all this had been exaggerated; but there was wine.

В них не может быть множественности статуса "члена" и в еще меньшей степени множественности процедур принятия решений.

There cannot be numerous types of "membership", much less numerous decision-making procedures.

В них не может быть множественности статуса <<члена>> и в еще меньшей степени множественности процедур принятия решений.

There cannot be numerous types of "membership", nor even less can there be numerous decision-making procedures.

Однако сотрудники СИЗО отказались его принять, поскольку на его теле имелись множественные кровоподтеки и ранения.

The SIZO officers, however, refused to accept him because of numerous bruises and injuries visible on his body.

Из-за трудностей получения менее множественных социально-экономических показателей эти показатели по существу касаются биофизических аспектов.

These indicators essentially deal with biophysical aspects because of the difficulty of obtaining the less numerous socio-economic indicators.

Его осмотрели два врача, которые поставили диагноз, что у него рана на голове и множественные раны на спине.

He was examined by two medical doctors, who diagnosed a wound on his head and numerous wounds on his back.

Ну, в этом есть смысл. Его раны соответствуют множественным избиениям в течении прошедших дней или недель.

His injuries are consistent with numerous beatings over the past days or weeks.

Я нашёл множественные зажившие переломы лучевых костей и левой большеберцовой.

Oh... I found numerous remodeled fractures on the radii as well as the left tibia.

Мне жаль ту девушку, возлюбленный которой живет такой множественной жизнью, что ее половина ускользает от нее.

I pity that girl whose lover has such a numerous life that half escapes her.

Множественные смертельные раны - такие же по глубине.

The numerous fatal wounds are just as deep.

Несмотря на множественные попытки, ученые так и не смогли заставить механизм работать.

That is correct. Despite numerous attempts, scientists have never been able to get it to work.

Вскрытие показало эффект множественных физических травм усугубленный недостаточностью питания в силу чего регенеративные процессы были сильно угнетены.

The autopsy found that it was a cumulative effect from numerous physical traumas exacerbated by malnutrition which severely inhibited her ability to recuperate from those traumas.

Затем мы восстановим, множественные переломы, которые неправильно срослись, в первый раз.

We will then repair, uh, numerous fractures that never healed properly, uh, the first time.

Отметьте множественные хирургические шрамы.

Also note the numerous surgical scars.

Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов.

Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites.

Множественные брызги крови.

We've got numerous cast-off stains.