Traduction de "многие из народов" à anglaise
Exemples de traduction
В борьбе за независимость татмадау сражались рука об руку с народом, причем в этой борьбе участвовали многие коренные народы Мьянмы.
In the struggle for independence the Tatmadaw fought hand-in-hand together with the people, a struggle in which many indigenous Myanmar national races participated.
В течение многих лет народ Кубы жил в условиях несправедливо введенного против него экономического эмбарго.
For many years, the people of Cuba have been living under an unjustifiable economic embargo.
В течение многих лет народ Намибии подвергался грубым нарушениям прав человека, с которыми он ничего не мог поделать.
For many years the people of Namibia were subjected to gross human rights violations, without any recourse.
На протяжении многих десятилетий народ и правительство Вьетнама пристально и с большой заинтересованностью следили за развитием ситуации на Ближнем Востоке.
For many decades, the people and the Government of Viet Nam have been following very closely and with great interest the evolution of the situation in the Middle East.
Доказательством тому служит тот факт, что многие наши народы попрежнему живут в условиях нищеты, а уровень безработицы в наших странах остается высоким.
This is more so because many of our people are still living in poverty and we continue to face a high unemployment rate.
За 50 лет своего существования Организация Объединенных Наций добилась того, что в ее состав входят почти все члены мирового сообщества, что свидетельствует об удачном совпадении пути, намеченного Уставом, и того пути, который был избран многими нашими народами.
The fact that the United Nations has seen its membership approach universality in its 50 years of existence bears witness to the existence of a fortunate convergence between the trail that was blazed by the Charter and the course that has been followed by many of our peoples.
Как мы можем согласовать наш непропорциональный вклад в защиту окружающей среды и экономический рост с нашим непропорционально огромным материальным и социальным обнищанием, который даже ведет к исчезновению многих наших народов?
How can we reconcile our disproportionate contribution to the world's environmental protection and economic growth with our disproportionate impoverishment, materially and socially, leading even to the extinction of many of our peoples?
Эта приверженность является следствием не только зависимости от него многих его народов, но и его крайней заинтересованности в надлежащей разработке и использовании морских районов.
This commitment emanates, not only from Belize's maritime assets and the economic dependency of many of its peoples thereupon, but also from its vital interest in the proper development and administration of marine areas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test