кювет - Traducción de Anglais

1.3.1 ось ее вращения должна находиться на расстоянии максимум 100 мм от вертикальной стенки кювета;

1.3.1. the axis of its rotation is max 100 mm from the vertical wall of the ditch;

1.6 Зона удара в кювете должна иметь горизонтальную, однородную, сухую и ровную бетонную поверхность.

The impact area of the ditch shall have a horizontal, uniform, dry and smooth concrete surface.

Сооружение городских дорог, набережных и кюветов в Пуэрто-Кабесас

Construction of streets, footpaths and ditches in Puerto Cabezas

1.3 Платформа для опрокидывания устанавливается следующим образом (см. рис. А5.1) по отношению к кювету:

The tilting platform, related to the ditch, shall be placed as follows (see Figure A5.1):

В этом положении определяется высота (h2) центра тяжести (положение 2) по отношению к нижней плоскости кювета.

In this position the height (h2) of the centre of gravity (position 2) relative to the lower plane of the ditch is determined.

Привлечение подрядчика для очистки дренажных труб и кюветов

Engagement of a contractor for maintenance of culverts and ditches

Или перевернулись в кювет и сгорели

Or flipped over in a ditch, on fire,

- Я съехала в кювет.

-I drove into a ditch.

Все еще чувствуешь себя в кювете.

Well, still feels like a ditch.

Он обогнал вас по кювету?

Did he pass you in the ditch?

А его машина в кювете.

His car's in a ditch.

Это наша Джейн Доу из кювета.

It's our Jane Doe from the ditch.

Из-за неё машина угодила в кювет.

She's put the car in the ditch.

Вас там "в кювет выкинуло".

You kind of drove into a ditch.

Нет, он съехал в кювет.

Nah, just veered off into a ditch.

Редкий подлец, а говорил, тюрьма, кювет, энтерит.

Rare scoundrel, said prison, a ditch, the accident

В придорожном кювете, выставив ободранный правый бок без переднего колеса, покоился новенький двухместный автомобиль, за минуту до этого отъехавший от дома Гэтсби.

In the ditch beside the road, right side up but violently shorn of one wheel, rested a new coupé which had left Gatsby's drive not two minutes before.