Exemples de traduction
Ветер, пробегающий по кронам деревьев, приносит чувство возвышенности.
To be among the trees when the wind is blowing is to feel the sublime.
По ночам, воздух вокруг листьев на кронах деревьев наполняется углекислым газом.
Each night the carbon dioxide concentration increases, filling the air around the leaves at the top of the trees.
Охотящаяся птица бросается на жертву с крон деревьев.
A hunting bird might expect it to flee to the trees.
Туман рассеялся, и легкий южный ветерок шумел в кроне деревьев.
The mist had cleared, and a light wind from the south stirred the leaves in the trees.
Когда твой отец берет самого маленького Дункана в руки подносит его к небесам, к кроне дерева лучшую драгоценность.
Where your father takes the littlest Duncan in his arms and lifts her high to the heavens, to crown the tree with its finest jewel.
Сквозь кроны деревьев уже просвечивал пунцовый краешек солнца.
The edge of a brilliant red sun was now gleaming through the trees.
Маленькие домики под соломенными крышами и магазины были в снежных шапках, на дверях венки из остролиста, кроны деревьев украшены гирляндами волшебных свечек.
the little thatched cottages and shops were all covered in a layer of crisp snow; there were holly wreaths on the doors and strings of enchanted candles hanging in the trees.
Сейчас, однако, светило солнце, свежий ветерок легко танцевал на кронах деревьев, а странное ощущение, что здания тихонько гудят, было, видимо, вызвано тем, что вся площадь и примыкающие к ней улицы кишели веселыми, возбужденными людьми.
Today however the sun was shining, a fresh breeze danced lightly through the trees, and the odd sensation that all the buildings were quietly humming was probably caused by the fact that the square and all the streets around it were thronged with cheerful excited people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test