кричал быть - Traducción de Anglais

Traduction de "кричал быть" à anglaise

Кричал быть

Exemples de traduction

screamed to be

Где это… это существо? Кто кричал? — Никто не кричал. — Рон недоумевающе покачал головой.

Where’s that—that thing? Who screamed?” “No one screamed,” said Ron, more nervously still.

К вечеру он уже кричал и звал свою мать.

He was screaming for his mother by nightfall.

– Поворачивай на другой галс![38] – кричал попугай.

«Stand by to go about,» the parrot would scream.

— Ты слышал, как кричала Флер? — спросил Гарри.

“Did you hear Fleur scream earlier?” said Harry.

А в глубине колодца кричал, задыхаясь, чей-то голос: «Никогда не простим! Никогда не забудем!»

Far down the inner corridor, another voice screamed: "Never to forgive! Never to forget!"

Девочки кричали, истерически всхлипывали… Окружающее странно мерцало у Гарри перед глазами…

Girls were screaming, sobbing hysterically… The scene flickered oddly before Harry’s eyes…

Стоило ему раскрыть фолиант, как тишину прорезал душераздирающий крик, от которого кровь стыла в жилах. Это кричала книга!

A piercing, bloodcurdling shriek split the silence—the book was screaming!

Если бы вещи вокруг отражали его внутреннее состояние, все картины кричали бы от боли.

If his surroundings could have reflected the feelings inside him, the pictures would have been screaming in pain.

Тогда они опустили ее на землю. Кэти продолжала биться и кричать и явно никого не узнавала.

Instead they lowered her to the ground where she thrashed and screamed, apparently unable to recognize any of them.