который проходил там - Traducción de Anglais

Ряд конференций, которые проходили в этом году и пройдут в 1995 году, занимались и будут заниматься проблемами, связанными с развитием.

A number of conferences held this year and to be held in 1995 are dealing with development-related problems.

b Кусочки ядер представляют собой небольшие части бланшированных ядер миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметров в 10 мм.

b Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.

Небольшие части ядра миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.

small fragment of almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.

15.2.4.5.1 плоскостью, параллельной средней продольной вертикальной плоскости транспортного средства, которая проходит через крайнюю точку кабины транспортного средства со стороны пассажира;

The plane parallel to the median longitudinal vertical plane of the vehicle which passes through the outermost point of the vehicle cab on the passenger's side;

Небольшие части бланшированного ядра миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.

small fragment of blanched almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.

Китай оказывает помощь Непалу в строительстве автомагистрали Сьяфрубенси -- Расувагадхи, которая проходит через порт Чжанму в Китае, и в строительстве автомагистрали Баглунг -- Джомсом, которая проходит через порт Цзилун в Китае.

China is assisting Nepal in the construction of the Syafrubensi-Rasuwagadhi highway, which passes through Zhangmu port in China, and for construction of the Baglung-Jomson highway, which passes through Jilong port in China.

В первую очередь это относится к линии Е 27 Люксембург - Льеж, которая проходит через Арденны.

This is particularly so in the case of the E 27 Luxembourg—Liege line, which passes through the Ardennes.

Отдельно разработан детальный паспорт коридора ОСЖД №3, который проходит по территориям Польши, Украины и России.

The detailed technical specifications for OSJD Corridor No. 3, which passes through Poland, Ukraine and the Russian Federation, have been drawn up separately.

14. Полоса в центре символизирует экватор, который проходит через острова Суматра, Калимантан, Сулавеси и Хальмахера.

14. The bar across the centre indicates the equator which passes through the islands of Sumatra, Kalimantan, Sulawesi and Halmahera.

Кусочки ядра: Небольшие части ядра миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.

Piece: small fragment of almond kernel which pass through a 10 mm round meshed sieve.

Кусочки ядер представляют собой небольшие частицы бланшированных ядер орехов миндаля, которые проходят через сито с круглыми отверстиями диаметром в 10 мм.

Pieces Pieces are small fragments of blanched almond kernels which pass through a 10 mm round meshed sieve.