который в то время был - Traducción de Anglais

Контракт на содержание этого сайта подписал некий К. Мохамед, который в то время указал следующий адрес: 545 Gouverneurlaan, 2523 The Hague.

The signatory for the contract to operate this site is a K. Mohamed, who at the time gave the following address: 545 Gouverneurlaan, 2523 The Hague.

В их совещаниях участвуют эксперты, которые выделяют свое время и ресурсы на цели поддержки программы работы.

Their meetings are attended by experts who dedicate their time and resources to supporting the programme of work.

Однако расследование велось исключительно беспристрастно высокопоставленными должностными лицами, которые в то время не несли непосредственной ответственности за повседневное функционирование учреждения.

But the inquiry was conducted with scrupulous impartiality by senior officers who, at the time, were not directly responsible for the daily operation of the institution involved.

В апреле 2006 года Миграционный совет пришел к выводу о том, что у А.А., которому на то время исполнилось два года и четыре месяца, не установилось тесных связей со Швецией.

In April 2006, the Migration Board concluded that A.A., who at that time was two years and four months old, did not develop close ties to Sweden.

Свидетельские показания были получены от членов тех семей, которые участвовали во время этого нападения в свадебной церемонии.

The testimonies were received from members of families who at the time of the attack were conducting a wedding ceremony.

В интересах обеспечения авторитетности работы Конференции необходимо продлить мандаты тех специальных координаторов, которым необходимо дополнительное время для завершения своей работы.

For the credibility of the work of the Conference, it is necessary that the mandates of those Special Coordinators who need more time to conclude their work be extended.

1) Любая сторона, которая в то время, когда произошло загрязнение, эксплуатировала предприятие или использовала завод, являющийся источником загрязнения; или

(1) Any party who, at the time when the contamination occurred, operated the enterprise or used the plant from which the contamination originated; or

Он заявил, что действует от имени матери Табиты, которая в это время находится в Канаде в ожидании решения по ее ходатайству о предоставлении убежища.

He had claimed to be acting on behalf of Tabita's mother who, at that time, was in Canada awaiting the outcome of her own application for asylum.

Согласно их показаниям лица, которые в то время работали в организации "Организасьон Тлалчинольян А.С.", пытались склонить их мужей к даче показаний о том, что они не были согласны на вазектомии.

Testimony was gathered from the wives of the complainants, who stated that the persons who at that time were [...] by the Tlalchinollan organization had tried to persuade them to express their discontent with the vasectomy.

Суд шел в 2004 году, одновременно с Национальной Демократической Конвенцией, на которой президент Обама, который в то время был сенатором, произнес незабываемую речь, которую вы процитировали в своем обращении.

Woman: Now, the trial happened during the 2004 Democratic National Convention when President Obama, who at the time was a senator, gave a memorable speech that you quoted in your summation.