кое-кто - Traducción de Anglais

У меня есть кое-какой опыт.

I have been around for some time.

Вот вам кое-какие примеры.

Some examples are:

Кое-какие мысли по существу.

Some thoughts on the substance.

Кое-где она близка к осуществлению.

In some places it is on the way to becoming a reality.

И кое-кто квалифицирует это как "лунатизм".

Some call it "sleepwalking".

А кое в каких отношениях она даже возрастает.

In some ways, it is growing.

И тут у нас есть кое-какой опыт.

We have some experience of this.

У меня есть кое-какие вопросы.

I have some questions.

Кое-какие имеют оба.

Some have both.

И у нас есть в ней кое-какой опыт.

We've some experience in it.

Может быть, она кое-чего и действительно достигла;

Perhaps she achieved some result;

И мы знаем, что часть его кое-кто уже спер…

We know some of it got stolen…

Да, все гостинцы были с бирками, надписанными собственной рукой Бильбо, и кое-что было подарено с умыслом, а кое-что в шутку.

Every one of the various parting gifts had labels, written out personally by Bilbo, and several had some point, or some joke.

Но кое-какие сбережения они обыкновенно имеют;

They generally have some, however;

– Но кое-кто из них смотрит на пальмы с надеждой.

But some of those people look at the trees hopefully.

Кое-что из этого я слыхал и раньше, только не все.

I had heard about some of these things before, but not all of them.

А она на это сказала, что мне надо кое-чему разучиться.

And she said I had some unlearning to do.

То есть заявления такого рода - как если бы кое-кто пытается вернуть к той самой ситуации, которая существовала до этих печальных событий.

That is, statements of such a kind as if somebody was trying to return to the same situation as existed before these sorry events.

Хотя Соединенные Штаты хотели бы кое-кого деморализовать, дав ход осуществлению своего безответственного оперативного плана, это - несбыточная мечта.

Although the United States intends to dispirit somebody by setting afloat its reckless operational plan, it is a foolish dream.

В пятом заявлении говорится о чьих-то желаниях и намерениях, которые ни в коей мере не могут быть связаны с Республикой Хорватией.

"The fifth allegation shows somebody's wishes and intentions which could in no way be linked to the Republic of Croatia.

Но теперь с вами был еще кое-кто. — Никого больше не было! — возразил Гарри.

But you were now accompanied by somebody else.” “What?” said Harry. “No, we weren’t!”

кое-кто из волшебников и волшебниц, ворча, еще только поднимался на ноги. Чей-то пакет проехал по всему полу, разбросав неаппетитную смесь лягушачьей икры, тараканов и заварного крема.

a few witches and wizards were still getting to their feet, grumbling, and somebody’s shopping bag had slid the length of the bus: an unpleasant mixture of frogspawn, cockroaches and custard creams was scattered all over the floor.

А в довершение ко всему Гарри мучило беспокойство, что если он не назначит Джинни свидание, так очень скоро это сделает кто-то другой — в том, что чрезмерная популярность Джинни не доведет ее до добра, он был с Роном полностью согласен.

And to complicate matters, he had the nagging worry that if he didn’t do it, somebody else was sure to ask Ginny out soon: He and Ron were at least agreed on the fact that she was too popular for her own good.