кишеть - Traducción de Anglais

Дом будет кишеть графами и маркизами.

The place will be infested tonight with counts and marquises.

Один час, и это место будет кишеть людьми.

Oh, god, yeah. One hour, this place will be Swarming with people.

- Пока не начинают кишмя кишеть.

-Till they start to swarm.

Скоро тут всё будет кишмя кишеть охранниками.

This place is going to be swarming with Security.

Через 20 минут это место будет кишеть почтальонами.

In 20 minutes, that place will be swarming with mailmen.

Приблизительно через час это место будет кишеть солдатами.

In an hour or so, the place will be swarming with soldiers.

Если вы не дадите мне имя, это место будет кишеть агентами иммиграционной и налоговой служб и прокурорами.

If you don't give me a name, this place is gonna be swarming with I.C.E. Agents, U.S. attorneys, I.R.S.

Весь город будет просто кишеть журналистами.

This whole place is gonna be swarming with media.

Приблизительно через пять минут, это место будет кишеть полицейскими Метрополиса.

In about 5 minutes this place will be swarming with Metropolis P.D.

Это место будет кишеть папарацци примерно через пять минут.

This place is gonna be swarming with paparazzi in about five minutes.

Не забудьте, что это место будет кишеть его персональной охраной

Don't forget the place will be swarming with his personal guards.

Скоро Лондон будет кишеть паразитами.

Soon, London will be crawling with the vermin.

Вернешься туда, и там все будет кишеть копами.

You go back there, it's gonna be crawling with cops.

То место кишет солдатами, деда.

The place is crawling with troops, grandpa.

Через пару часов, весь этот остров будет кишеть местной полицией,

In a couple of hours, this whole island's gonna be crawling with HPD,

Скоро тут народ кишмя будет кишеть.

This place will be crawling with quacks in a few minutes.

Это место будет кишеть копами.

The scene's gonna be crawling with cops.

Скоро ими вся улица будет кишеть.

Soon, the whole street will be crawling with them.

Через пару минут это место будет кишеть джем'хадар.

In a couple of minutes, this entire settlement is going to be crawling with Jem'Hadar.

Если ищешь светский прём, который будет кишеть холостяками...

If you're looking for an event that'll be crawling with single men,