кастрированный - Traducción de Anglais

Молодой кастрированный самец

Young castrate Heifer

ВАЛУХ только кастрированный баран

WETHER MUTTON - Castrate ovine males only

Кастрированный или некастрированный самец

Castrated male or intact male

Молодой некастрированный или кастрированный самец

Young intact male or castrated male

Ослепить или кастрировать?

Blindness... or castration?

Охрана, кастрировать его.

Guards, castrate him.

- Он кастрировал себя?

- He castrated himself?

В ноябре председатель КОД-Н Роже Лумбала опубликовал в Кампале заявление, в котором он отметил, что приказал военнослужащим <<кастрировать всех убитых солдат КОД-ДО>>.

In November, the RCD-N President, Roger Lumbala, issued a statement in Kampala mentioning that he had given orders to his troops to "emasculate any killed RCDML soldiers".

Он сказал, потому что я его кастрировала.

Said I emasculated him.

Я чувствовал бы себя кастрированным.

It felt like I was being emasculated.

Потом его кастрировали и потрошили.

Then he was emasculated, disembowelled.

"Кастрированным". Никогда не слышала такой ерунды.

"emasculating." I' never heard such nonsense.

Я не кастрированная ручная кукла!

I am not an emasculated sock puppet!

Я чувствую себя кастрированным.

Now I feel emasculated.

В определенном смысле, я его кастрировала.

In a way, I emasculated him.

Боже, даже я почувствовала себя кастрированной.

God, even I feel emasculated.

Прямо-таки кастрировал.

Clean gelded me.

Парня надо бы кастрировать.

That lad ought to be gelded.

Его нужно кастрировать, а её...

He should be gelded and she should have her--

Моя маленькая кастрированная зверушка.

My poor little gelding.

Вы могли стать первым кастрированным ветеринаром в Дейле.

You might have become the Dales' first gelded vet.

Не сами кастрированные мерины.

I don't mean horses that have been gelded.

Моуз ненавидит кастрировать лошадей сам.

Mose hates to geld the horses by himself.

Везет, ты кастрирован.

Oh, you're lucky you're a gelding.

Его кастрировали ребята МЕммио.

Gelded by Memmio's boys.

кастрированные цыплята (каплуны)

neutered chickens (capons)

Петухи, кастрированные хирургическим способом, в возрасте менее 120 дней

Surgically neutered chickens, less than 120 days of age

Петухи, кастрированные хирургическим способом, в возрасте старше 140 дней

Surgically neutered chickens, more than 140 days of age

Цыплята, кастрированные хирургическим путем, в возрасте менее четырех месяцев

Capons1 Surgically neutered chickens, less than 4 months of age

Петухи, кастрированные хирургическим способом, в возрасте менее 4-х месяцев

Surgically neutered chickens, less than 4 months of age

Наличие детей кастрировало меня.

Having kids has neutered me.

Смотрю, кое-кого кастрировали.

I see somebody's been neutered.

Не кастрировал, просветил.

Not neutered, enlightened.

Кто кастрировал моего бульдога?

Who neutered my bulldog?

Надо было его кастрировать.

- Should've had him neutered.

Приводимый ниже пример кодирования содержит описание охлажденного и упакованного в вакууме свиного окорока с ножкой (разновидность 1) с конкретным диапазоном изменения веса, имеющего толщину жира менее 0,5 см и приготовленного из борова/кастрированного хряка, выращенного в помещениях в соответствии с традиционной системой откорма, забитого и обработанного в соответствии с конкретными требованиями, при этом применялась система классификации, основывающаяся на стандартах компаний.

The following example describes a chilled, vacuum packaged, porcine leg long cut (style 1) of a specified weight range, trimmed to less than 0.5 cm fat thickness, from a hog/barrow raised in an indoor production system with a conventional feeding system, slaughtered and processed under specified requirements, with a company standard quality system applied.

В нижеследующем примере приводится описание охлажденного и упакованного в вакууме отруба тазобедренного длинного (вариант 1) с указанным диапазоном изменения веса и толщиной жира менее 5 мм, полученного в результате разделки борова/кастрированного хряка, который был выращен в помещениях с использованием традиционной системы откорма, забит и обработан с учетом указанных требований и применением системы классификации качества, основывающейся на отраслевых стандартах.

The following example describes a chilled, vacuum-packed, porcine leg long cut (style 1) of a specified weight range, trimmed to less than 5 mm fat thickness, from a hog/barrow raised in an indoor production system with a conventional feeding system, slaughtered and processed under specified requirements, with a company standard quality system applied.

Хотите ли вы, чтобы меня заперли или просто кастрировали?

Do you want me to be locked up or just have my balls cut off?

Но они берут только кастрированных.

But they want their horses cut.

Такой весь в цепях, с пеной у рта...ну и лоботомию бы мне сделали и кастрировали.

Just me all chained up and drooling and... and lobotomized with my balls cut off.

Кажется, я не рассказывал вам, как меня кастрировали?

I don't believe I've ever told you how I was cut.

Или хотите, чтобы меня заперли и кастрировали?

Or do you want me to be locked up and have my balls cut off?

Почему у меня такое ощущение словно мы сами себя кастрировали?

Why do I feel like we just cut off our own nuts here?

Тебя нужно запереть и кастрировать".

You should be locked up and have your balls cut off.