картотека - Traducción de Anglais

Изучение картотеки огневых позиций.

Examining weapons emplacement files.

12. Картотеки топонимических данных:

12. Toponymic data files:

Картотеки топонимических данных и справочники географических

Toponymic data files and gazetteers

картотеку персонала пенитенциарных учреждений (Kárdex);

Index files on prison personnel;

Официальные записи о смерти необходимы также для ведения ряда файлов или картотек административных данных, таких как регистры случаев заболеваний, регистры населения, картотеки органов социального обеспечения, картотеки данных о службе в армии, списки избирателей, картотеки данных о личности отдельных лиц и налоговые реестры.

Death records are also necessary to clear a number of administrative files, such as disease-case registers, population registers, social security files, military service files, electoral rolls, identity files and tax registers.

d) Хранение информации и ведение картотеки

(d) Keeping records and filing

Источник: картотека больных СПИДом.

Source: AIDS notification files.

Составлял картотеку.

I kept a record of files.

Создавала календари, картотеки.

Created calendars, tickler files.

Это твоя картотека?

That's your filing system?

Ваше Величество, картотека.

Your majesty, the filing tabs.

В каком случае картотека - не картотека?

When is a filing cabinet, not a filing cabinet?

Спенсер, картотека.

Spencer, the file cabinet.

Проверьте по картотеке.

Check the file cabinet.