Exemples de traduction
verbe
Для этих целей можно использовать различные типы расходомеров, например, калиброванную трубку Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турборасходомер.
Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbine meter. 9.5.2.
Могут использоваться различные типы расходомеров, например калиброванная трубка Вентури, калиброванный ламинарный расходомер, калиброванный турбидиметр.
Various types of flowmeters may be used, e. g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter.
Оружие также работает, но сканеры нацеливания надо калибровать вручную.
The weapons are also on line but the targeting scanners have to be manually calibrated.
И это - разрывная мембрана, по сути - калиброванный кусок алюминиевой фольги.
Of detection equipment in this myth, And that is this -- an oseco rupture disk, Basically a calibrated piece of aluminum foil.
А, один вопрос... мы заменяем контрольные шаблоны в автомобильных коленвалах, но должны ли мы калибровать их под валы Панцеров или Рено?
Ah, one thing... we are replacing the test gauges in the automobile crank shafts, but should we calibrate for the Panzer shafts or the Renault FT?
Мед-блок калиброван только под пациентов мужского пола, запрашиваемая вами процедура отсутствует.
This Med-Pod is calibrated for male patients only and does not offer ...the procedure you have requested.
Инопланетянин в медотсеке сказал, что калибровал сдерживающее поле, используя собственный резонанс Омеги. Этот подход был неизвестен боргам.
The alien in Sick Bay calibrated his containment field using Omega's own resonance-- an approach unknown to the Borg.
Это - высоко калиброванный процессор с интервалом..
This is a highly calibrated C.P.U. with an int...
verbe
Показания барометра суммируются с показаниями калиброванного воздушного манометра.
The reading of the barometer is to be added to the indicated air-flow gauge pressure.
Я чувствую себя обязанным показать вам синюю калиброванную сталь.
I feel obliged to show you the blue-gauge steel.
verbe
Весь прибор необходимо проверять через регулярные интервалы с помощью калиброванных эталонов ослабления пучка света.
The whole apparatus shall be checked at regular intervals by means of calibration standards of defined haze.
6. Завершить оформление комплексной системы калиброванных средств измерения объемов добычи, распределения и экспорта сырой нефти.
6. Finalization of a comprehensive metering and calibration system for crude oil production, distribution and export standards.
3. <<Смещение>> и <<масштабный коэффициент>> измеряются как стандартная девиация (одна сигма) вариации параметра относительно фиксированной калиброванной величины на протяжении периода в один год.
3. The measurement of `bias' and `scale factor' refers to one sigma standard deviation with respect to a fixed calibration over a period of one year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test