кадры - Traducción de Anglais

В отдел кадров обращались?

Try personnel?

- Отдел кадров.

-Uh, Personnel.

Должность: офицер по кадрам.

Position: Personnel officer.

Хичкок, кадры.

Hitchcock, personnel.

-Звоните в отдел кадров.

- Somebody call personnel.

Подготовка кадров

Staff training

а) Управление кадрами

(a) Staff administration

Самых разных специалистов, технический персонал, мобилизовали кадры.

Various specialists, technical staff, cadres mobilized.

Пожалуйста, отправьте это в отдел кадров.

Would you make sure this gets to the medical staff office, please?

А как, ты думаешь, подбираются кадры?

And how do you think the staff's chosen?

Мне нужны дополнительные кадры.

I need extra staff.

Начальник отдела кадров вашего мужа?

Your husband's Chief of Staff?

Только согласуй этой с отделом кадров.

Smooth it over with the staff.

Просто небольшое...обучение кадров.

Just a little bit of... staff training.

Отдел кадров не спешит направлять их сегодня.

Today the staff there are taking so long to send out.

Видимо, из-за нехватки кадров.

Because of staff shortages?

Начальник отдела кадров Белого Дома Хейден Синклер, генерал.

White House Chief of Staff Hayden Sinclair, General.

Важной предпосылкой успеха в этой области является профессиональная подготовка кадров.

The training of manpower is an essential prerequisite.

Пересмотренный план по созданию полицейских подразделений и набору кадров

Revised police and manpower establishment plan

g) сбор информации о наличии квалифицированных кадров;

(g) Collection of information on the availability of trained manpower;

Мы боремся с причинами обеспокоенности, предоставляя кадры.

We fight the causes of worry with manpower.

b) сбор информации о наличии квалифицированных кадров;

(b) Collection of information on the availability of trained manpower;

нехватка подготовленных и квалифицированных кадров;

Shortage of trained and qualified manpower;

БКЗП Бюро кадров, занятости и подготовки

BMET Bureau of Manpower, Employment and Training

vii) сбор информации о наличии квалифицированных кадров;

(vii) Collection of information on the availability of trained manpower;

Сбор информации о кадрах (касается также Предприятия)

Collection of information on manpower (also related to the Enterprise)

У него нехватка кадров.

He's short on manpower.

У них, должно быть, закончились кадры, раз они повысили тебя до сержанта.

They must have run out. Of manpower to promote you to sergeant.

У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов.

They must have endless manpower, resources.

Нам не хватает кадров на что-либо серьезное.

We just don't have the manpower to stay on anything big.

Мы нуждаемся в кадрах, а ты хорошо обученный детектив.

We need manpower and you're a fully trained detective.

Нестандартно мыслящие люди являются самыми ценными кадрами.

Original thinkers are the most valuable pieces of manpower.

У нас нет столько кадров, чтобы защитить все эти отрасли.

We don't have the manpower to protect every one of his facilities.