Exemples de traduction
Прислушайтесь к себе!
Listen to yourself!
Просто прислушайся к себе!
Just listen to yourself!
— Во внимании к себе.
- At giving to yourself.
Джо, прислушайся к себе.
Joe, listen to yourself.
Это правда.Тогда зачем ему привлекать к себе внимание?
If that's true, then why draw attention to himself?
Думаю, он привлекает к себе внимание.
I think he's drawing attention to himself.
Привлек все внимание к себе.
Draws all the attention to himself.
- (К СЕБЕ) Как пожелаешь. - Отлично.
- (TO HIMSELF) Wish you would.
А потом он начал привлекать к себе внимание.
And then he starts calling attention to himself.
Он все тащил к себе, землю, деньги, титулы.
He's drawn all to himself - land, money and titles.
Кто-то нашел его и отвез к себе.
Someone found him lost, talking to himself.
Он вернётся к себе в ближайшее время, ладно?
He'll be back to himself soon, okay?
Я вас всех к себе.
I get you all to myself.
Я отправлю их к себе.
I'm sending them to myself.
Мне следовало прислушаться к себе.
I should have listened to myself.
Я привликаю к себе внимание.
I'm drawing attention to myself.
Я не слишком хорошо к себе относилась.
I wasn't being very good to myself.
Да нет, к себе.
To myself.
Я пыталась хорошо к себе относиться.
I've tried being nice to myself.
В большинстве случаев к себе, редко к другим.
Mostly to myself, rarely others.