иудаисты - Traducción de Anglais

216. Некоторые из религиозных общин - русские православные, старообрядцы, иудаисты, мусульмане-сунниты и караимы - могут рассматриваться как этноконфессиональные, т.е. такие, где большинство членов принадлежит к одной этнической общине.

216. Some of the religious communities - Russian Orthodox, Old Believers, Judaistic, Sunni Muslim, Karaite may be considered as ethno-confessional, i.e. the majority of their respective members belong to one ethnic community.

- еврейская религиозная община Литвы, вильнюсская еврейская религиозная община "Хабад Любавич" и еврейская религиозная община Каунаса (иудаисты);

The Jewish religious community of Lithuania, the Jewish religious community of Vilnius "Chassidie Chabad Lubavitch", and the Jewish religious community of Kaunas (Judaists);

d) общины иудаистов, принадлежащих к его различным течениям: ортодоксальному, традиционному и реформированному иудаизму (Конгрегация израилитов "Шуба-Исраэль" Аргентинской Республики, Конгрегация "Эману-Эль", Конгрегация "Бет-Эль", Ассоциация сефардов-израилитов "Храм мира", ассоциации израилитов во внутренних районах страны и т.д.).

(d) Various forms of judaism: Orthodox, Conservative, Reformed (including Shuba Israel, Jewish Congregation of Argentina, Congregation Emanu-El, Congregation Beth-El, Sephardic Jewish Association Temple of Peace, and Jewish associations in the interior.

281. Он отметил также, что ввиду присутствия во многих конфликтах религиозного фактора, в рамках Папской комиссии по религиозным отношениям с иудаистами и Папской комиссии по религиозным отношениям с мусульманами, предпринимаются усилия по установлению диалога между представителями религиозных конфессий.

281. He also pointed out that, in view of the religious dimension of many conflict situations, efforts had been undertaken to promote dialogue between religions through the Pontifical Commission for religious relations with Judaism and the Pontifical Commission for religious relations with Muslims.