Traduction de "исследование исследование" à anglaise
- research study
- the research
Exemples de traduction
49. Представитель Международной автодорожной федерации (МАФ) проинформировал Рабочую группу о проводящемся в рамках КОСТ (Европейского сотрудничества в области научно-технических исследований) исследовании по вопросу об избыточной визуальной информации для водителей и отметил, что это исследование позволит определить аспекты, по которым необходимо внести поправки к конвенциям.
The representative of the International Road Federation (IRF) informed the Working Party about a COST (European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research) study on Drivers' Visual Information Overload and suggested that the study might also point to areas in which the Conventions needed to be amended.
Деятельность, подпадающая под другие две подпрограммы - исследования и оценка и расширение возможностей применения механизма ТСРС, - была ориентирована на приоритетные направления развития, включая укрепление организационного потенциала в области образования посредством межуниверситетского сотрудничества в области научных исследований; исследования, касающиеся производства продовольствия и технологий переработки сельскохозяйственной продукции, с целью их промышленного применения; консультации и исследования с целью разработки концептуальной основы улучшения социально-экономического положения женщин; и содействие подготовке программы улучшения положения в области здравоохранения.
Activities falling under the other two subprogrammes - Studies and Evaluations and Capacity Enhancement for the Application of TCDC - targeted priority development sectors, including the strengthening of institutional capacities for education through interuniversity cooperation in research; studies on African food production and processing technologies for commercialization; consultations and study for the preparation of a policy-oriented framework to improve the socio-economic conditions of women; and support for the preparation of a programme for improved health practices.
61. Рабочая группа была поставлена в известность о том, что была запрошена информация, касающаяся проводящегося в рамках КОСТ (Европейское сотрудничество в области научнотехнических исследований) исследования по вопросу об избыточной визуальной информации для водителей, которая будет представлена Рабочей группе на одной из будущих сессий.
61. The Working Party was informed that information had been requested about the COST (European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research) study on Drivers' Visual Information Overload and would be provided to the Working Party at a future session.
Эти предрассудки мешают проведению фармацевтических исследований, исследований причинных социальных и экологических факторов и проведению базовой профилактической работы, которая заключается в искоренении причин и факторов риска.
These prejudices delay the pharmaceutical research, the research devoted to detect the socio-environmental factors as well as the primary prevention, namely the eradication of the causes and the risk factors.
* Исследования: исследования, касающиеся вопросов молодежи и психического здоровья, осуществляются и публикуются с целью определения существующих проблем, услуг и возможных направлений эффективных действий, обеспечивающих устойчивую работу в области психического здоровья.
Research: Youth and Mental Health-related research is undertaken and published to define the existing issues, services and possible routes of effective action for sustainable work in the mental health area.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test