иметь четкое представление о том - Traducción de Anglais

Traduction de "иметь четкое представление о том" à anglaise

Иметь четкое представление о том

have a clear idea
to have a clear idea of

Exemples

Exemples de traduction

have a clear idea

have a clear idea

Все члены Бюро понимают, что до обращения к издателю очень важно иметь четкое представление об объеме предлагаемой книги и о числе авторов.

All the members of the Bureau were aware that it would be vital to have a clear idea of the length of the proposed book and the number of contributors, before approaching a publisher.

Каждый сотрудник, вне зависимости от его места в организационной структуре, должен иметь четкое представление о том, как его работа подкрепляет цели организации на самом высоком уровне, чего от него ожидают и в какие сроки он должен выполнить намеченное.

Each staff member, no matter where in the organizational structure, should have a clear idea of how his/her work supports the highest organizational objectives, what she/he is expected to deliver and the timeframe in which she/he is expected to deliver outputs.

Было бы полезно открыть обсуждение данного вопроса в блоге, с тем чтобы иметь четкое представление о состоянии дел в областях, связанных с закупками.

It would be useful to foster a discussion of the matter through a blog in order to have a clear idea of the state of play in areas related to procurement.

75. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ призывает авторов проектов резолюций активизировать свои консультации и иметь четкое представление о тех решениях, которые будут приниматься по текстам.

75. The CHAIRMAN urged sponsors of draft resolutions to intensify their consultations and to have a clear idea of the decision which would be taken on their texts.

В частности, на больших и сложных объектах для инспекторов очень важно иметь четкое представление о том, каким был поток материалов на этих установках.

In particular, in large and complex facilities, it was very important for inspectors to be able to have a clear idea of what was the flow of materials in those installations.

Совершенно очевидно, что на каждом этапе осуществления программы правительство должно иметь четкое представление о необходимых расходах и имеющихся ресурсах.

Naturally, at each step of the implementation of a programme, the Government needs to have a clear idea about the costs involved and the resources available.

Она отметила, что государствам принципиально важно иметь четкое представление о том, какие именно группы их населения находятся в уязвимом положении, где и как живут лица, принадлежащие к этим группам.

It was crucial for States to have a clear idea of which groups were vulnerable and where and how they lived.

20. Необходимо иметь четкое представление о том, каким образом должны осуществляться рекомендации по вопросам народонаселения на региональном и глобальном уровнях.

20. It was necessary to have a clear idea about how recommendations on population were to be implemented both at the regional and global level.

49. Кроме того, правительствам следует иметь четкое представление о глобальных нормах и положениях, которые необходимо учитывать при разработке национальной политики, основанной на их приоритетах в области развития.

49. In addition, Governments should have a clear idea of global norms and regulations that need to be taken into account while designing national policies based on their development priorities.