именно для этого - Traducción de Anglais

Traduction de "именно для этого" à anglaise

Именно для этого

specifically for this
just for that

Exemples

Exemples de traduction

specifically for this
just for that

specifically for this

Какой именно вклад был бы целесообразным?

Specifically, what kind of contribution would be appropriate?

И у меня есть причина, по которой я выбрал именно этот пример.

There is a reason why I specifically took this as an example.

Именно это и является отличительной особенностью Совета Безопасности.

That is the specific nature of the Security Council.

Правительство просило КСМД оказать конкретную помощь, а именно:

The Government specifically requested the AIV to:

А именно, статья 23 (1) предусматривает следующее:

Specifically, Section 3(1) provides as follows:

И что именно подразумевается под <<различной>> техникой?

And what is the specific nature of this "other equipment"?

А именно, Комитет настоятельно призывает государство-участник:

Specifically, the Committee urges the State party:

Ведь, если я ей так скажу, она точно не поедет, хотя прекрасно понимает, что мы именно для этого и едем.

Because, if I tell her so, she definitely will not go, though she's well aware that we are going specifically for this.

Я говорю о конкретном, сверхштатном типе честности, подразумевающем не просто отсутствие вранья, но всемерные усилия показать людям, в чем вы можете оказаться не правыми — именно эти усилия и являются в поведении ученого главным.

I’m talking about a specific, extra type of integrity that is not lying, but bending over backwards to show how you’re maybe wrong, that you ought to have when acting as a scientist.

just for that

Именно отмена блокады обеспечит это.

The lifting of the blockade will provide just that.

Конвенция направлена именно на эти цели.

The Convention does just that.

Это именно то, что нам нужно.

That is just what we all seek.

В проекте декларации поставлена именно эта цель.

The draft declaration seeks to do just that.

Именно на это нацелено НЕПАД.

NEPAD aims to do just that.

Я должен с сожалением заявить, что именно это он и делает.

I regret to state that it does just that.

Многие именно так и действуют.

Many are doing just that.

Мы, в Австралии, хотим сделать именно это.

We in Australia want to do just that.

Просто назови меня по имени.

Just mention my name.

— Слава богу! А как мы боялись именно этого, я и Софья Семеновна!

Thank God! We were so afraid of just that, Sofya Semyonovna and I!

— Хочешь одурачить психиатра? — говорю я. — Скажи ему именно это!

“You wanna fool the psychiatrist?” I say. “You just tell him that!”

— Он именно такой, каким должен быть молодой человек, — сказала она, — умный, добрый, веселый.

“He is just what a young man ought to be,” said she, “sensible, good-humoured, lively;

— Повтори еще раз, Гарри, — попросила Гермиона, — что именно сказал мистер Крауч?

“Just go through it again, Harry,” said Hermione. “What did Mr. Crouch actually say?”