изобретен был - Traducción de Anglais

Корейцы особенно гордятся тем фактом, что печатание при помощи металлического шрифта было изобретено в их стране.

In particular, Koreans are proud of the fact that metallic typography was invented in Korea.

Наиболее сложная интерпретация этого подхода существует в Латинской Америке, где изобретено выражение <<открытый регионализм>>.

The most sophisticated presentation of this approach comes from Latin America which invented the expression of "open regionalism".

В тот период в Японии были изобретены устройства удаления серы и окислов азота высочайшего технологического уровня.

At that time, Japan invented desulfurization and nitrogen oxide removal devices of the highest technological quality.

Поэтому ее основополагающее значение не было просто изобретено и тем более не было навязано.

Its fundamental importance, therefore, was not a mere invention, nor had it been imposed.

К счастью для человечества, диалог был изобретен давно.

Fortunately for humankind, dialogue was invented long ago.

Сторонники ядерного сдерживания заявляют, что ядерное оружие было изобретено и поэтому от него нельзя избавиться.

The champions of nuclear deterrence argue that nuclear weapons have been invented and, therefore, cannot be eliminated.

Статья 48(3) - (4), которая включает в себя этот принцип, не была просто изобретена Комиссией.

Article 48 (3)-(4), which incorporated this principle, was not simply an invention of the Commission.

Это самое худшее, что когда-либо было изобретено человечеством в целях массового уничтожения.

It is the worst thing that human beings have invented for mass self-destruction.

С тех пор были изобретены более современные новые виды топлива.

Since then, more modern new fuels have been invented.

Ну а если бы КР не существовало, то был бы изобретен аналогичный многосторонний форум.

But had the CD not existed, a similar multilateral forum would have been invented.

Таким образом, одно из важнейших улучшений, сделанных в паровой машине с тех пор, как она была изобретена, было придумано подростком, который хотел сократить свой собственный труд.

One of the greatest improvements that has been made upon this machine, since it was first invented, was in this manner the discovery of a boy who wanted to save his own labour.

Значительная часть машин, употребляемых в тех мануфактурах, где проведено наибольшее разделение труда, была первоначально изобретена простыми рабочими, которые, будучи заняты каждый какой-нибудь весьма простой операцией, естественно прилагали свои усилия к тому, чтобы найти более легкие и быстрые способы их выполнения.

A great part of the machines made use of in those manufactures in which labour is most subdivided, were originally the inventions of common workmen, who, being each of them employed in some very simple operation, naturally turned their thoughts towards finding out easier and readier methods of performing it.