Exemples de traduction
Другие заимствованы из иных областей, таких, как международное право в области прав человека.
Others are taken from other fields such as international human rights law.
Успехи в области разработки и осуществления проектов в разных областях деятельности варьировались в зависимости от наличия финансовых средств, предоставленных донорами.
Progress in project development and implementation varied from one field of operation to another based on availability of donor funding.
Нидерланды имеют хороший опыт использования для этих целей ученых (имеющих степень кандидата наук), работающих в таких областях, как математика, физика, (био)химия и экономика/эконометрия, и обладающих хорошими познаниями в области информационных технологий.
The Netherlands has good experiences with (PhD) researchers from areas such as Mathematics, Physics, (Bio) Chemistry and Economics/Econometrics together with an affinity for IT.
Кроме того, ВСООНЛ национализировала 3 международные должности и перераспределила позиции из областей, в которых наблюдалась избыточность/дублирование функций, в области, требующие дополнительной поддержки.
In addition, UNIFIL nationalized 3 international posts and reassigned positions from areas where redundancy/duplication of tasks was identified to areas requiring additional support.
Не ограничиваясь такими областями, традиционно касающимися женщин, как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, ЮНИФЕМ распространяет сферу своей деятельности на такие области с типично минимальным участием женщин, как международная торговля.
UNIFEM was broadening the scope of its activities from areas that traditionally concerned women, like agriculture and food security, to those that had generally excluded them, such as international trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test