значительно отстает от - Traducción de Anglais

Другие регионы значительно отстают: уровень их региональной торговли составляет менее 0,2% от мировой торговли промежуточными товарами.

Other regions are lagging behind, with their regional trade accounting for less than 0.2 per cent of world trade in intermediates.

Наименее развитые страны значительно отстают от сроков достижения многих ЦРТ.

The least developed countries were considerably lagging behind in meeting many of the MDGs.

Сельские районы также значительно отстают в социальном развитии.

Also in terms of social development, rural areas are lagging behind.

В Чили, как и в других странах, коренные народы значительно отстают в достижении показателей развития по сравнению с другими группами населения.

In Chile, as in other countries, the indigenous peoples lagged behind considerably in development indicators compared with other groups of the population.

Однако некоторые регионы, в частности Африка, значительно отстают в этой области, особенно в том, что касается достижения определенных целей.

But some regions, notably Africa, are certainly lagging behind, particularly with regard to some goals.

39. Уровень занятости среди населения рома значительно отстает от средних показателей по стране.

39. The level of employment of the Roma population significantly lags behind the national average.

Качество документации по проекту значительно отстает от качества работы на местах".

The quality of project documents now significantly lags behind the examples of good work taking place on the ground.

Между тем торговля является той областью, в которой наименее развитые страны значительно отстают от других стран.

However, trade was an area in which the least developed countries were significantly lagging behind.

Вместе с тем практика регулирования рынков значительно отстает от реальных потребностей, возникающих в процессе глобализации.

But the regulation of markets by Governments lagged behind the reality of globalization.

Подрядчик значительно отстает от графика и не выполняет работы так, как это ожидалось.

The contractor is far behind schedule and has not performed as expected.

Женщины значительно отстают от мужчин по показателям занятости, доходов и уровню образования.

Women are far behind men in terms of participation in labour force, income and education.

В обеспечении полноценного доступа к передаче информации и технологиям женщины и девочки значительно отстают от мужчин.

Women and girls lag far behind men in terms of meaningful access to information communication and technology.

Тем не менее, на сегодняшний день становится ясным, что мы значительно отстаем от намеченных сроков в осуществлении нашей цели.

However, it is clear today that we are already far behind schedule in the realization of our goal.

Хотя их политическое представительство постепенно увеличивается, они все еще значительно отстают от мужчин.

Although their political representation is gradually increasing, they still lag far behind men.