закупорка - Traducción de Anglais

Долгосрочные последствия таких абортов могут включать хронические боли в тазовой области, воспалительные заболевания тазовой области, трубную закупорку, вторичное бесплодие и повышение риска самопроизвольного выкидыша при последующих беременностях.

Long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies.

Закупорка коронарных сосудов.

Coronary occlusion.

Время закупорки 9:46 и 23 секунды.

Occlusion time 9:46 and 23 seconds.

Закупорка сосудов?

A graft occlusion?

У него частичная закупорка дыхательных путей!

He's got partial airway occlusion!

Артерии твердеют, закупорка сосудов, тромбоз, усталость.

The arteries harden, vascular occlusion, thrombosis, fatigue.

Хочешь подарить мне закупорку артерий?

Do you want to give me an arterial occlusion?

Однако следует подчеркнуть, что диаметр трубок должен корректироваться во избежание чрезмерного возмущения осадочного слоя или закупорки конкрециями.

However, it should be stressed that the diameter of the tubes must be adjusted to avoid excessive disturbance of the sediment or obstruction by the nodules.

Однако следует подчеркнуть, что диаметр трубок должен корректироваться во избежание чрезмерного возмущения осадочного слоя или закупорки крупными фрагментами, как то конкреции и осколки породы, и что биологические пробы должны быть достаточно большого размера, чтобы обеспечить адекватные образцы в плане численного состава и биомассы для целей достоверного статистического анализа.

It should be stressed, however, that the diameter of the tubes must be adjusted to avoid excessive disturbance of the sediment or obstruction by large particles such as nodules and rock fragments and that biological samples must be large enough to generate good sample sizes in terms of abundance and biomass for robust statistical analyses.

Это объясняется не только личным опытом того, что курение не доставляет удовольствия при наличии респираторных заболеваний, приводящих к закупорке дыхательных путей, которые весьма часты в пожилом возрасте, но также и растущей осведомленностью о пагубных последствиях курения.

This occurs not only as a consequence of experience that smoking is not pleasurable in the presence of the obstructive pulmonary diseases which are very frequent in old age, but also as a result of the increasing awareness of the harmful effects of smoking.

Боль в животе и рвота... Это не закупорка желудка?

"'Stomach ache and nausea, intestinal obstruction?

Исследования брюшной полости не выявили следов закупорки.

The abdominal series showed no evidence of obstruction.

Никакой закупорки.

There's no obstruction.

Возможно, мы нашли закупорку на ранней стадии.

Could just mean we caught the obstruction early.

Есть ли опухоли, создающие закупорку?

Are there any masses causing an obstruction? No.

Просветим его на ультразвуке и посмотрим, есть ли закупорка.

We'll ultrasound his belly and look for the obstruction.

Причина смерти: удушение вследствие закупорки ротоглотки.

C.O.D. is asphyxia due to oropharyngeal obstruction.

Да, при венозных закупорках это хорошее лекарственное средство.

Yes, it is a good drug for venous obstructions.

Температура закупорки холодного фильтра

Cold filter plugging point

Я всё ещё думаю, что это может быть пневмония или саркоидоз, но нужно проверить на туберкулёз, и окончательно исключить закупорку сердечных сосудов.

I still think pneumonia and sarcoidosis. But, we should check for tuberculosis and definitely rule out congestive heart failure.

Происходит землетрясение, и споры попадают в воздух, ты вдыхаешь их, заболеваешь простудой, начинается закупорка синусов, боли, слабость, слезы... и иногда.... происходит потеря трезвости суждений. Черт!

They get an earthquake,they get released into the air,you breathe it in,you get a cold... turns into sinus congestion,aches,weakness... milky tears... and sometimes... a loss of inhibition and judgment.

И закупорка легких и печени.

And congestion of the lungs and liver.